查询词典 make like

Wuss puss：胆小鬼

What? He hates to get his feet wet. Jeez.|什么啊 他只是不想弄湿爪子而已 切 | Wuss puss.|胆小鬼 | So, that doll. Did you make it look like me?|那么 那只娃娃 是你把它做成我的样子的?

to put the cart before the horse：本末倒置

to spring up like mushrooms 雨后春笋 | to put the cart before the horse 本末倒置 | to make a mountain of a small hill 小题大做

on the witty repartee of Joey ''Eat Me'' Donner：乔依唐纳''啃我''的甜言蜜语的机会了

I'm sorry. Looks like you'll just have to miss out...|对不起,我看你... | on the witty repartee of Joey ''Eat Me'' Donner.|乔依唐纳''啃我''的甜言蜜语的机会了. | Hi. Can we make this quick ?|嘿. 我们进度能...

if we would resettle you：如果我们重新安置你们的话呢

So, why should we do something else like this...|那我们为何需要做这种事情... | if we would resettle you?|如果我们重新安置你们的话呢? | You can make good business...|你们可以好好做生意...

the landscapers royally screwed up the yard：园艺师把院子糟蹋得惨不忍睹

she's not gonna make it.|她来不了了 | the landscapers royally screwed up the yard.|园艺师把院子糟蹋得惨不忍睹 | apparently,all our shrubs look like circus bears.|现在我们的灌木看起来都像马戏团熊

the landscapers royally screwed up the yard：[庭园设计师把庭园搞得一团糟]

She's not gonna make it. [她不回来... | The landscapers royally screwed up the yard. [庭园设计师把庭园搞得一团糟] | Apparently,all our shrubs look like circus bears. [很显然 现在我们所有的灌木 都像马戏...

Seniors：老奶奶 老婆婆 老?? 我们想把您留下来

?Hey! Seniors, seniors, seniors! Enjoy the grand buf... | ?Seniors, seniors, seniors! We hope you're here to stay!|老奶奶 老婆婆 老?? 我们想把您留下来 | ?Seniors, seniors, seniors! We like to make a fu...

set light by：轻视

make light of 轻视,藐视 | set light by 轻视 | and the like 等等,以及诸如此类

{You show promise as a musician but your lack of practice is keeping you back：你有希望成为音乐家,但是缺乏实践会影响你的发展. }

{I'd like to come wirh you but that's not a promise,don... | {You show promise as a musician but your lack of practice is keeping you back.你有希望成为音乐家,但是缺乏实践会影响你的发展. } | Make haste ...

No, I will not stand for this. No. You know what：不行,我可受不了这样,不行,你知道,你知道该怎么办么

Those bitches. I know.|- 那些该死的 - 我知道 | No, I will not stand for this. No. You know what?|不行,我可受不了这样,不行,你知道,你知道该怎么办么? | I would like to make it up to you.|我要补偿你这个遗...

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音