查询词典 hmm

which, I might add, you handled admirably：我必须说 你处理的非常好

Hmm. Another unfortunate by-product of that regrettable situation,|嗯 这件遗憾的事给我们带来了不少麻烦 | which, I might add, you handled admirably.|我必须说 你处理的非常好 | Admirably?|很好?

Now, ahem：好了

牐燱E SO THRILLED TO HAVE YOU HERE, FABIA. 你的到来真让我们受宠若惊, FABIA. | 牐燦OW, AHEM, 好了, AHEM. | 牐燱HY DON'T WE LET THE PICTURES SPEAK FOR THEMSELVES, HMM? 我们为什么不让照片自己说话?

Now, ahem：[好了, Ahem]

We So Thrilled To Have You Here,Fabia. [你的到来真让我们受宠若惊, Fabia] | Now,Ahem, [好了, Ahem] | Why Don'T We Let The Pictures Speak For Themselves,Hmm? [我们为什么不让照片自己说话?]

Mm-hmm.He's all better：嗯, 他好多了

You just brought me out here to rant because faith annoys you?|你把我叫出来... | Mm-hmm.He's all better.|嗯, 他好多了 | You know,I'd get it if people were just looking for a way to fill the holes.|我能够...

Mm-hmm. Among other things：嗯-嘿.除此之外

And I probably told the bartender he looked like George Clooney.|我肯定还告诉酒保 说他长得像乔治... | Mm-hmm. Among other things.|嗯-嘿.除此之外 | What's the date? What's the date?|今天什么日子?今天什么...

Not as many as you：没你的多

Hmm. You,cotta,how many?|嗯,你,库塔,多少? | Not as many as you.|没你的多 | All good men,wives and children gone,and for what?|那些死去的丈夫,妻子和孩子意味着什么?

Please be seated：请坐好了

- Mm-hmm.|嗯 哼 | - Please be seated.|请坐好了 | Are you and Robin separated?|你和罗宾分手了?

Besides me：因为 除我之外 你的啦啦队经验是最丰富的

Mmm-hmm. Me? Captain? Yeah. Why?|嗯 我? 队长? 呃 为什么? | Because, besides me, like, you have the most cheer experience.|因为 除我之外 你的啦啦队经验是最丰富的 | That is true, G.|G 她说得没错

What's that? Get yer finger out of the bunghole! *pop：那是啥?//把你旳手指头从炮管里拿开!--砰

显然塔斯达使我们失败了,你肯定不能!(别告诉我你不晓得塔斯... | 那是啥?/把你旳手指头从炮管里拿开!--砰! What's that? Get yer finger out of the bunghole! *pop* | 嗯......嗯,引线燃烧,炸药爆炸!(唱歌) Mmm-hmm...

Keys, cell phone：钥匙 手机

Hmm?|嗯? | Keys, cell phone.|钥匙 手机 | A boarding pass...|一个登机牌...

ascospore：子囊抱子

ascorbic oxidase 抗坏血酸氧化酶 | ascospore 子囊抱子 | ascosporogenous yeast 产子囊孢子酵母

embed：镶嵌

借用汪晖推崇的伟大思想家卡尔.波朗尼(Karl Planyi)惯用的术语,中国现代性的创制、发生和展开,它面临的危机以及蕴含的活力,都"镶嵌"(embed)在东西方文化交往的过程中,[55]正如他明确指出的:"就中国的'现代性'问题而言,