查询词典 here

You fellows here for the cockfight：你们是来斗鸡的吗

I've got enough clout around here to get your ass deported for les... | You fellows here for the cockfight?|你们是来斗鸡的吗? | This story's going to start, like, a frigging coup d'etat on this bitch.|...

Come over here：过来吧

Let's get out of here. 我們離開這裏吧. | Come over here. 過來吧. | now; at this point 現在;在這一點上

And cooking utensils：还有厨具

And we're bringing the ketchup, mustard, relish--all that stuff. 我们还要创??呀 芥末 调味酱... | And cooking utensils. 还有厨具 | Well, here's the bottle opener, and here's the flashlight. 哦 这是靠?科...

And cooking utensils：还有炊具

And we're bringing the ketchup, mustard, relish--all that stuff. 我们还要带上蕃茄酱、芥末和... | And cooking utensils. 还有炊具 | Well, here's the bottle opener, and here's the flashlight. 哦 这是开瓶器...

(man) Hey, look, we got a crinoid right down here：嘿,你看 那里有一只海百合

Copy that,|收到 | (man) Hey, look, we got a crinoid right down here,|嘿,你看 那里有一只海百合 | (man) Hey, Dijanna, we got a crinoid here. We finally found a citizen.|迪安娜,这里有只海百合 终于找到一...

There's Joe Faccia Di Culo：他们说有"here's Joe Faccia Di Culo"在那件衬衣上

That's why we don't get service in this joi... | They see you in that fucking shirt, they say, "There's Joe Faccia Di Culo," in that shirt.|他们说有"here's Joe Faccia Di Culo"在那件衬衣上 | That's enou...

We're here now. Curb service：我们到了 路边餐饮服务

Garfield, relax. Look. We're here.|加菲,放松点! 看,我们到了 | We're here now. Curb service.|我们到了 路边餐饮服务 | The Telegraph Tower in all its splendor.|电报大楼!多宏伟!

Get outta here, you cut-rate parasite：滚开,你这个二流的寄生虫

- You're out of here. - You need me.|- 你给我滚开 - 你比以前更需要我 | Get outta here, you cut-rate parasite.|滚开,你这个二流的寄生虫 | In six years, my worst weekend|六年来,我最糟的周末...

Denis：啊? 我在这里

- Weird. - Rich?|- 真奇怪 - Rich? | Yeah? Yeah, yeah. Yeah, Denis?|啊? 我在这里 Denis? | Over here, over here. Are you okay?|过来 过来 你没事吧?

I'm a deserter：我是个逃兵

- I can't stop here. - Sit down before you fall down.|-我不能留在这 -你倒下前还是先坐下 | I'm a deserter.|我是个逃兵 | If they find me here, things could be bad for you.|如果他们发现我在这,就会连累你

sternpost：船尾骨

stem 船首 | sternpost 船尾骨 | storeroom 储藏室

be blind to：缺乏眼光

be awake to知晓, | be blind to缺乏眼光, | be close to紧挨着,