查询词典 here

And shake the yoke of inauspicious stars from this world-wearied flesh：把命运的安排全盘搅乱

Here ,O ,here will I set up my everlasting rest...我就要在这里安息.... | And shake the yoke of inauspicious stars from this world-wearied flesh.把命运的安排全盘搅乱 | Eyes, look your last.再看最后一眼....

And yet, inexplicably, she remained with him here in the Maze：可是奇怪得很 她还和他一起留在了这里

Amie called him hell-bent on destruc... | And yet, inexplicably, she remained with him here in the Maze.|可是奇怪得很 她还和他一起留在了这里 | Normally Treadwell would not be here this late in the year...

Cause I Feel Like Such An Insomniac：我觉得自己像是患了失眠症

please take me away from here 请把我带里这儿 | cause i feel like such an insomniac 我觉得自己像是患了失眠症 | please take me away from here 请带我走

Cause I Feel Like Such An Insomniac：因为我就像是一个失眠的人

please take me away from here 萤火虫啊,请带我离开, | cause i feel like such an insomniac 因为我就像是一个失眠的人. | please take me away from here 请带我离开这里.

Cause I Feel Like Such An Insomniac：我觉得不想睡了

please take me away from here 拜托,带我走吧 | cause i feel like such an insomniac 我觉得不想睡了 | please take me away from here 拜托,带我走吧

Oh, is that so：真的假的

...the things they can do. They're coming here.|他们很厉害,而且要来这里 | Oh, is that so?|真的假的? | They'll be here soon. I think they wanna help us.|他们就快到了,他们想帮我们

Is this yours：是你的吗

- Is there a problem here,Deputy? - Got a shank in here. - 有问题吗 副警长? - 在这儿找到一柄刀 | Is this yours? 是你的吗? | You're not a good liar. 你可不善长说谎

No. It's a shame：很高兴见到你 Blair 你妈妈来了吗? - 没有 不过 真是遗憾

- Oh, Blair. - What are we talking... | - It's good to see you, Blair. Is your mother here? - No. It's a shame, though.|- 很高兴见到你 Blair 你妈妈来了吗? - 没有 不过 真是遗憾 | She should be here to s...

jeez：冻死了

Come on! let me in. it's cold out here!|快点!让我进去,外面很冷! | Jeez.|冻死了 | Martin, come on up here.|马丁,上来

Here, you keep the change：给你钱,别找零钱了

Here is my card. 这是我的明信片. | Here, you keep the change. 给你钱,别找零钱了. | He's dead. 他死了.

Get a handle on this lady, will ya：拜托你管管这位小姐

- Come here. - Where's my daughter?|放手 我女儿呢? | Get a handle on this lady, will ya?|拜托你管管这位小姐 | Is that the lady with the kid?|那就是带了小孩的女人吗?

Molecularly imprinted polymer：传感器

分散聚合:magnetic polymer microspheres | 传感器:Molecularly imprinted polymer | 电子聚合物:electronic polymer