查询词典 got

get wind of"=to get early information; have likely information; hear a rumour about sth：听到风声

He has got to windward of his opp... | 7."get wind of"=to get early information; have likely information; hear a rumour about sth 听到风声 | We got wind of his resignation a week before it was announce...

got a poor grade：考得不好

got a kitten得到一只小猫 U3 B8 | got a poor grade考得不好 U3 B8 | scared害怕的;受惊的 U3 B8

GTG: Got To Go：(得走了)

GSOAS--Go Sit On A Snake (坐到蛇身上了) | GTG--Got To Go (得走了) | GTGB-- Got To Go, Bye (+上个88)

you got to go：你就得去

But when you got to go and you're 2,5 miles down,|但当你得去2112英里之下时 | you got to go.|你就得去 | It's okay?|行了吗?

got：获得

道理很简单,在汉语原文中,"荣膺"就是"光荣地获得(got)","成为"则是"取得(got)某种荣誉称号". 基于这种深层母语"意合思维",所以,译者就很自然地反复采用to get来表示"荣膺"和"成为"的动作. 请看笔者的改译:

got it：明白了吗

goof off 逃学;不尽职 | got it? 明白了吗? | Got you. 照片拍好了.

Got you：照片拍好了

got it? 明白了吗? | Got you. 照片拍好了. | Great minds think alike! 英雄所见略同.

Got you：骗到你了吧

I got stuck! 我被困住了. | Got you! 骗到你了吧! | I am sorry to turn you down. 我很抱歉必须拒绝你.

I've got the groundbreaking for the new civic center：有个新市政中心的奠基仪式要出席

And the end of the month,I've got that conference in washington--oh,shoot. 月末在华盛顿... | I've got the groundbreaking for the new civic center. 有个新市政中心的奠基仪式要出席 | dad's birthday. 老爹的...

I hadn't noticed：我没注意到

- got a serious lean toward the African-American persuasion.劳改制度对黑... | - I hadn't noticed.我没注意到 | - They got the numbers all right, so they think they do as they please.他们在数量上占据优势...

Proceed：进行

按上下箭头可增减器械的制造数目,决定 后按"进行"(Proceed)按钮. 经过一段时间的制造、完工后就可开战. 用鼠标右键点击部队时,会出现部队的控制窗口,或者当你在城堡资讯窗口中按中间的向右 箭头也能进入驻防部队的控制窗.

ile foundation：桩基础

设计:Pile foundation design | 桩基础:ile foundation | 构筑物:structure foundation