查询词典 got better

got a poor grade：考得不好

got a kitten得到一只小猫 U3 B8 | got a poor grade考得不好 U3 B8 | scared害怕的;受惊的 U3 B8

GTG: Got To Go：(得走了)

GSOAS--Go Sit On A Snake (坐到蛇身上了) | GTG--Got To Go (得走了) | GTGB-- Got To Go, Bye (+上个88)

you got to go：你就得去

But when you got to go and you're 2,5 miles down,|但当你得去2112英里之下时 | you got to go.|你就得去 | It's okay?|行了吗?

got：获得

道理很简单,在汉语原文中,"荣膺"就是"光荣地获得(got)","成为"则是"取得(got)某种荣誉称号". 基于这种深层母语"意合思维",所以,译者就很自然地反复采用to get来表示"荣膺"和"成为"的动作. 请看笔者的改译:

got it：明白了吗

goof off 逃学;不尽职 | got it? 明白了吗? | Got you. 照片拍好了.

Got you：照片拍好了

got it? 明白了吗? | Got you. 照片拍好了. | Great minds think alike! 英雄所见略同.

Got you：骗到你了吧

I got stuck! 我被困住了. | Got you! 骗到你了吧! | I am sorry to turn you down. 我很抱歉必须拒绝你.

I've got the groundbreaking for the new civic center：有个新市政中心的奠基仪式要出席

And the end of the month,I've got that conference in washington--oh,shoot. 月末在华盛顿... | I've got the groundbreaking for the new civic center. 有个新市政中心的奠基仪式要出席 | dad's birthday. 老爹的...

I hadn't noticed：我没注意到

- got a serious lean toward the African-American persuasion.劳改制度对黑... | - I hadn't noticed.我没注意到 | - They got the numbers all right, so they think they do as they please.他们在数量上占据优势...

Hah! Crackers：饼干

Hey, guys! Look what I got.|伙计们 看这是什么 | Hah! Crackers.|饼干 | - Look at this. Give me a hand. - I got it.|-看看这个 帮把手 -成了

right atrium：右心房

所有沟内均有血管走行并被脂肪组织覆盖右心房(right atrium)位于心的右上部,腔大壁薄,其向左前方突出的部分称右心耳(right auricle),内面有许多并行排列的隆起肌束,称梳状肌.

quadrupled：翻了两番

字面意思literally means | 翻了两番quadrupled | 双方优势最大化maximizes he strengths of both parties