查询词典 foreign borrowing

Borrowing：借用

公示语翻译是一种跨文化的交际活动,翻译过程中必须考虑译入语的语言习惯,通过和外籍人士交流探讨,了解目的语中已经约定俗成并且功能对等的表达方法,尽可能采用"回译"(Back Translation)和"借用"(Borrowing)的方法,准确无误地将有用的信息进行传译,

Borrowing：采借

因此,在他们的讨论中多有如"采借"(borrowing)"、涵化"(acculturation)这类术语. 美国历史学派虽强调各个不同文化的独特性,并据此提出了文化相对论,然而,却又能有机地将文化的独特性与不同文化所具的某些共性联系起来考察.

Short-term borrowing：短期借款

短期负债 Current liability | 2101 短期借款 Short-term borrowing | 2111 应付票据 Notes payable

Short-term borrowing：短期借款 短期借款

180 长期待摊费用 長期待攤費用 Long-term prepaid expenses | 210 短期借款 短期借款 Short-term borrowing | 2101 银行借款 銀行借款 Bank borrowings

Short-term borrowing：短期债项

Short-term Loss 短期亏损 | Short-term Borrowing 短期债项 | Short-term Gain 短期收益

Short-term borrowing：短期借入金 短期借款

退職積立金 退休公積金 reserve for retirement allowance | 短期借入金 短期借款 short term borrowing | ち長期借入金 長期借款 long term debt

inter-bank borrowing：同业拆借

通信光缆communications optical cable | 同业拆借inter-bank borrowing | 统一的多民族国家a unified multi-ethnic country

inter-bank borrowing：同业拆借(放)

同比 on year-on-year basis;over the same period of the previous year | 同业拆借(放) inter-bank borrowing | 同业拆借市场利率(中国) CHIBOR

inter-bank borrowing：同业拆入

联行存放款项 Deposits in correspondent banks | 同业拆入 Inter bank borrowing | 卖出回购资产款 Matched sale of assets

inter-bank borrowing：同业拆借 <老西整理>

同比 on year-on-year basis | 同业拆借 inter-bank borrowing | 同业拆借市场利率 CHIBOR

Rock Oyster with Garlic Sauce：蒜味生蚝

Cheese Sausage芝士肠 | Rock Oyster with Garlic Sauce蒜味生蚝 | Sea Scallops 扇贝

national forest area：国有林区

国家利益:national interests. | 国有林区:national forest area | 风景名胜区:national park