查询词典 for shortness' sake

MAN: Bug, when you're done with the water, grab my shaving kit from my suitcase：八哥,水够了 去把我的刮胡刀拿来

Goddamn rules.|他... | MAN: Bug, when you're done with the water, grab my shaving kit from my suitcase.|八哥,水够了 去把我的刮胡刀拿来 | BUG: Grab your own damn shaving kit! DODGE: For Christ's sake, Fr...

for crying out loud：搞什么名堂

cut it out 住嘴 | 31. for crying out loud 搞什么名堂 | for god's sake (暗示着说话者的不耐烦)

The bay of pigs was a daring triumph：猪湾行动是一次大胜利 (CIA在古巴策动的一次惨败)

She was in the cia,for god's sake.|看在上帝的份上 她在中央情报... | The bay of pigs was a daring triumph.|猪湾行动是一次大胜利 (CIA在古巴策动的一次惨败) | She had good ideas in langley.|她在CIA总部里见...

Learning A Second Language：未雨绸缪学外语

16.For The Sake of Children 点点滴滴为孩子 | 17.Virtue ofHit shows 热播剧的功效 | 18.Learning A Second Language 未雨绸缪学外语

this war has stolen too many lives：战争夺取了太多的生命

straight from our hearts we cry我们发自内心的哭泣 | this war has stolen too many lives战争夺取了太多的生命 | cause for the sake of freedom we will die为自由的缘故我们会死去

The final coup de grace. I told Jimmy：最后一击,我跟吉米说

I got word they were planning a push.|听说他们打算采取攻击 | The final coup de grace. I told Jimmy.|最后一击,我跟吉米说 | - It's all over. - Fuck's sake!|- 都结束了 - 胡扯

for. He sake of：为了

For the benefit of为了--的利益 | for. He sake of为了 | For the time being暂时

No, hiding it in my footlocker：不 在我柜子藏酒的习惯

Drinking?|戒酒? | No, hiding it in my footlocker.|不 在我柜子藏酒的习惯 | You're a captain, for Pete's sake.|你已经是上尉了耶

No, hiding it in your footlocker：不是,是把酒藏在你的置物柜

What, drinking?|是说喝酒吧? | No, hiding it in your footlocker.|不是,是把酒藏在你的置物柜 | I'm a captain, for Christ's sake.|我都已经是上尉了耶

For our sake he was crucified under Pontius Pilate：為了我們,他被釘在十字架上,祂比拉多

and was made man.並取得了男子. | For our sake he was crucified under Pontius Pilate;為了我們,他被釘在十字架上,祂比拉多; | he suffered death and was buried.他遭受的死亡和被埋葬.

The slumdog barks：这穷小子发飙了啊

Well, well.|快瞧瞧 | The slumdog barks.|这穷小子发飙了啊 | Money and women...|金钱和女人...

Uh, they're ratty old jeans, I think：呃 非常旧的牛仔裤 我想是的

What about Matt's clothes? Were they new?|那Matt的衣服呢 它们也都是... | Uh, they're ratty old jeans, I think.|呃 非常旧的牛仔裤 我想是的 | They've been bagged and taken downstairs.|它们已经被打包扔在楼...