查询词典 expressiveness

elegance：雅

严复认为,"信"(faithfulness)指忠实,要求译者忠实于原作; "达" (expressiveness)指通达,要求译文语言畅达,能令人读懂; "雅"(elegance)即语言文雅. 这三个标准以"信"为中心. 从梁的译文中,我们不难看出他奉行直译的原则,

expressively：表现地; 意味深长地; 富于表情地 (副)

expressive 表达的 (形) | expressively 表现地; 意味深长地; 富于表情地 (副) | expressiveness 善于表现; 表情丰富 (名)

expressively：表现地/表示着

expressive /表达的/表示的/表现的/有表情的/ | expressively /表现地/表示着/ | expressiveness /表现/表示/

Expressiveness：达

严复认为,"信"(faithfulness)指忠实,要求译者忠实于原作; "达" (expressiveness)指通达,要求译文语言畅达,能令人读懂; "雅"(elegance)即语言文雅. 这三个标准以"信"为中心. 从梁的译文中,我们不难看出他奉行直译的原则,追求与原文基本一致的译文.

Expressiveness：表达能力

不少学者用pi演算和Petri网模型作为服务组合和工作流模型的严格的理论基础. 但是究竟哪个更合适更好,存在着很大的争论. 这就引起学术界关注探讨和研究这两个模型之间在表达能力(expressiveness)和适用性(suitability)等方面的关系和差异的问题.

Expressiveness：可表达性

expression statement 表达式语句 | expressiveness 可表达性 | extended addressing 扩充编址

Expressiveness：表情丰富

expressive therapy 表达治疗法 | expressiveness 表情丰富 | expulsion 驱逐

semantic expressiveness：语意表示

语意评估 semantic evaluation | 语意表示 semantic expressiveness | 语意栏 semantic field

faithfulness, expressiveness, elegance：信、达、雅

42.大流行,大传染 pandemic | 43.信、达、雅 faithfulness, expressiveness, elegance | 44.邮电 post and telecommunication

"faithfulness, expressiveness and taste：(翻译)信、达、雅

新宠new favorite | (翻译)信、达、雅faithfulness, expressiveness and taste | 信贷银行credit bank

at sb.'s disposal; in sb's disposal：任某人处理

at rest 宁静的,安静的,过世了的 | at sb.'s disposal; in sb's disposal 任某人处理 | at sb's service 听某人吩咐

Unionism：工会主义;工联主义

Unionist:工会主义者 | Unionism: 工会主义;工联主义 | Unitive:团结的,倾向于团结的