查询词典 even so

His lies pale in comparison to the enormity of what I've done：和我做的那些罪大恶极的事相比 他的谎言算不上什么

Darling,he lied to you,too,so it's even... | His lies pale in comparison to the enormity of what I've done.|和我做的那些罪大恶极的事相比 他的谎言算不上什么 | So marry him as Jade Spence. Don't tell him...

But in the end：(結果到頭來)

I tried so hard and got so far,(我那麼努力試著想要達到目標) | But in the end, (結果到頭來) | It doesn't even matter,(什麼都沒有)

protected and sheltered by your own shallowness：而被保护和掩盖的则是你的浅薄

It must be so nice to be as numb to the world as you,|对... | protected and sheltered by your own shallowness.|而被保护和掩盖的则是你的浅薄 | So much so that you don't even realize what you're doing|甚至...

but he loves me unquestioningly and uncritically：但他不容置疑的、不予评价的爱我

So the kid doesn't even know me,|而那个孩子根本不认识我... | but he loves me unquestioningly and uncritically.|但他不容置疑的、不予评价的爱我 | So you decided to take advantage of that.|所以你决定占个便...

The wether, now warm, now cold：乍暖还寒时候

凄凄惨惨戚戚. So damp, so dank, so dead! | 乍暖还寒时候, The wether, now warm, now cold, | 最难将息. Makes it harder than even to forget

Despite the fact that：表示让步

4. 表示总结: in summary, in conclusion, to sum up, the... | 5. 表示让步: still, nevertheless, in spite of sth., even so, after all ,despite the fact that, | 6. 表示比较: in comparison, similarly, by co...

While ground peckers and snow finches can be a nuisance：然而尽管蚁鴷(lie地啄木鸟)和雪雀鸠占雀巢的行为确实很讨厌

But even so, squatters will move in... | While ground peckers and snow finches can be a nuisance,|然而尽管蚁鴷(lie地啄木鸟)和雪雀鸠占雀巢的行为确实很讨厌 | they're worth tolerating because they provide...

Everything I knew about nannying came from the movies：我只有在电影里看过怎么做个保姆

Of course there was one tiny problem.|当然这里有个小小的... | Everything I knew about nannying came from the movies.|我只有在电影里看过怎么做个保姆 | Even so, I fell asleep confident|即便这样我还是自信...

pikas never stray far from their burrows：鼠兔从不敢远离自己的洞穴

0n the exposed plateau|在毫无遮挡的草... | pikas never stray far from their burrows.|鼠兔从不敢远离自己的洞穴 | But even so, squatters will move in given half a chance.|可是尽管如此,鼠兔的洞穴还是经常被...

This series will take to the last wildernesses：这部专题片将把你带到最后的蛮荒之地

But even so, there are still places barely touched by humanity.|尽管如此... | This series will take to the last wildernesses|这部专题片将把你带到最后的蛮荒之地 | and show you the planet and its wildlif...

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音