查询词典 elegance

faithfulness, expressiveness, elegance：信、达、雅

42.大流行,大传染 pandemic | 43.信、达、雅 faithfulness, expressiveness, elegance | 44.邮电 post and telecommunication

faithfulness, expressiveness and elegance：信、达、雅(严复:翻译标准)

新秀 up-and-coming star, rising star | 信、达、雅(严复:翻译标准) faithfulness, expressiveness and elegance | 信贷支持 credit aid

faithfulness, expressiveness and elegance：信、达、雅

新秀 up-and-coming star, rising star | 信、达、雅 faithfulness, expressiveness and elegance | 虚拟现实 virtual reality

faithfulness：信

严复认为,"信"(faithfulness)指忠实,要求译者忠实于原作;"达"(expressiveness)指通达,要求译文语言畅达,能令人读懂;"雅"(elegance)即语言文雅. 这三个标准以"信"为中心. 从梁的译文中,我们不难看出他奉行直译的原则,追求与原文基本一致的译文.

gracefulness n.: elegance：优雅; 合度

24. trifle v.: talk or act lightly, not seriously. 言行轻松. | 26. gracefulness n.: elegance. 优雅; 合度. | 27. repose n.: tranquility. 宁静.

Humbert Park Road Villa Park, like Bo Yuan Bao-Wei Ge：恆柏園 柏道別墅 般柏苑 寶威閣

輝煌豪園 景雅花園 柏苑 恒柏園 Glorious Garden Elegance ... | 恆柏園 柏道別墅 般柏苑 寶威閣 Humbert Park Road Villa Park, like Bo Yuan Bao-Wei Ge | 宜安閣 蔚巒閣 碧苑大廈 平安大廈 Yee Kok Court, Pik-Yua...

Daytime shortens, imperceptibly：不知覺白日即將變短

秋光繽紛映現你的風華Bright autumn illuminates your elegance | 不知覺白日即將變短 Daytime shortens, imperceptibly | 不在意初冬黎明草地的霜凍Even winter's early frost on grass can not stop you

Lascar Court：丽雅苑

Yuk Ming Towers 毓明阁 | Lascar Court丽雅苑 | Elegance Court尚雅苑

Lycopene Facial Moisturizing Cream：番茄红素美容护肤面霜(中偏干)

Lycopene Facial Moisturizing Lotion番茄红素美容护肤乳液(中偏油... | Lycopene Facial Moisturizing Cream番茄红素美容护肤面霜(中偏干)600(1.4oz) | Creme D'Elegance Repairateur全效修护霜(极干、干或脱皮)170(1...

Miss National Costume: Xu Hongdong：徐宏东

Miss National Costume: Xu Hongdong - 徐宏东 (n°16) | Miss Elegance : Wu Sitian - 吴思甜 (n°3) | Miss Charm : Xia Hui - 夏慧 (n°20)

locating center punch：定位中心冲头

lining 内衬 | locating center punch 定位中心冲头 | locating pilot pin 定位导梢

Humours：(幽默) (幽默) 幽默

13 Euphemism (委婉) (委婉) 委婉 | 14 Grotesque (怪诞) (怪诞) 怪诞 | 15 Humours (幽默) (幽默) 幽默