查询词典 ecological systems

ecological footprint：生態足跡

对于翻译上遇到的问题,特别一些关键词的翻译,例如"过冲"(overshoot)、"生态足迹"(ecological footprint)等,我同王智勇博士通过电子邮件进行了反复商讨,在意见不能达成一致的地方最后大多是按照我的想法敲定的.

ecological footprint：生态占用

生态占用分析能够揭示一个地区距离可持续发展状态的远近,并找出影响该地区生态环境的最生态占用(ecological footprint)也被译为生态足迹与生态基区,它是指为了维持某一地区的现有生活水平,所需要的一定面积的、能够持续地提供资源或消纳废物的、具有生物生产力的地域空间.

ecological footprint：生态足迹模型

以河北新乐市为例,运用生态足迹模型(Ecological Footprint)对当前生态经济协调发展的状态进行了定量评估,结果表明:(1)供需总量呈现出非均衡特点,生态赤字严重存在,目前的协调状态不容乐观;(2)供需结构呈明显不对称性,

Managing for the Future：管理未来(特别推荐)

27 1990 Managing the Nonprofit Organization: Principles and Practices 非赢利组织的管理:原理与实践(... | 28 1992 Managing for the Future 管理未来(特别推荐) | 29 1993 The Ecological Vision 生态愿景(特别推...

give priority to：优先关注

62. create a pleasant ecological environment创造出一种和谐的生态环境 | 63. give priority to优先关注 | 64. catch much attention引起很大关注

granivorous food chain：食谷食物链

03.0909 食花蜜食物链 nectar food chain | 03.0910 食谷食物链 granivorous food chain | 03.0911 生态锥体 ecological pyramid

Gratulation：祝贺, 满足, 欣喜

ecological isolation 生态隔绝[孤立] | gratulation 祝贺, 满足, 欣喜 | far infrared interference 远红外干涉

habitable：可居住

28. 携手 make joint efforts | 29. 可居住 habitable | 30. 生态环境破坏 destruction of ecological balance

habitat：生境

在生态学中,具体的生物个体和群体生活地区内的生态环境称为"生境"(habitat). 在生境各个要素中,水又具有特殊的不可替代的重要作用. 水是生物群落生命的载体,又是能量流动和物质循环的介质. 生境中的主要因素称为生态因子(ecological factors).

Hakka regions：客家区域

生态棉区:ecological regions | 客家区域:Hakka regions | 同源重复区:homologous regions

Stretto di Messina：墨西拿海峡

西西里岛最东端的墨西拿(Messina)和仅隔宽3公里的墨西拿海峡(Stretto di Messina)对面的亚平宁半岛靴子尖儿上的圣乔万尼(Villa S. Giovanni)"王小丫一定会奉送一个标志性微笑:"恭喜您,答对了!"

director of operations of National Security Council：国家安全委员会的执行主管

He's been in the papers lately. He's expected to be appointed...|他最近上了报... | director of operations of National Security Council.|国家安全委员会的执行主管 | Really? These are the letters...|是吗? ...