查询词典 drowsy

My outspread arms rule over all：统辖着一切的,是我张开的双臂

Of drowsy baby birds in nests so high...这叫声惊醒了昏昏欲睡的雏鸟,在那高处的巢里...... | My outspread arms rule over all!统辖着一切的,是我张开的双臂! | This is my hour!这是属于我的时刻!

An old unquenched unsmotherable heat：古来捂不住、扑不灭的/热

Yet in that drowsy stream her flesh imbibes 困顿的河水身体也/吸涨 | An old unquenched unsmotherable heat-- 古来捂不住、扑不灭的/热 | The curbed ferocity of beaten tribes, 挫败的部族压抑/悍状

With vapoury footsole among the water's drowsy blaze：海水慵懒的粼光边足迹依稀

Where eve has hushed the feathered ways, 那时,黄昏的沉寂将撒满羽毛的道路遮... | With vapoury footsole among the water's drowsy blaze. 海水慵懒的粼光边足迹依稀. | I am worn out with dreams; 我因梦想而憔...

clock watcher：不断看表的人

drowsy 昏昏欲睡的 | clock watcher 不断看表的人 | make no sense 毫无意义

im still yawning：昨天的酒还没醒呢

im still drowsy. 我还打哈欠呢. | im still yawning. 昨天的酒还没醒呢. | i have a hangover. 我是个夜猫子.

And evenings steep'd in honied indolence：葡萄藤的新葉緊挨着敝開的窗門

At least for me,-so sweet as drowsy noons, 儘管空中掛着五月的... | And evenings steep'd in honied indolence; 葡萄藤的新葉緊挨着敝開的窗門 | O, for an age so shelter'd from annoy, 親迎花蕾的溫暖和鵣鳥的...

feverand chills：她的症状包括 没有食欲、体重减轻、非常疲倦、发烧和发冷

4. She has been shut-in ... | 5. She symptoms include loss of appetite,weight loss,excessive fatigue,feverand chills. 她的症状包括 没有食欲、体重减轻、非常疲倦、发烧和发冷. | 6. She feels drowsy,dizzy an...

Yet in that drowsy stream her flesh imbibes：困顿的河水身体也/吸涨

Like a broad river sighing through its reeds. 如河的叹息小溪/说唉. . .... | Yet in that drowsy stream her flesh imbibes 困顿的河水身体也/吸涨 | An old unquenched unsmotherable heat-- 古来捂不住、扑不灭的...

That drowsy rustles to the sighing gale：引自十八世纪英国诗人汤姆逊的诗《懒散的城堡>

spectator:观众 | That drowsy rustles to the sighing gale. 引自十八世纪英国诗人汤姆逊的诗<<懒散的城堡>>"The Castle of indolence". | dungeon:地牢

rolling swells：滚滚巨浪;注意此句翻译中所采用的词类转换的技巧

6. worked and died 繁衍、死亡 | 7. rolling swells 滚滚巨浪;注意此句翻译中所采用的词类转换的技巧 | 8. drowsy song催眠曲

at sb.'s disposal; in sb's disposal：任某人处理

at rest 宁静的,安静的,过世了的 | at sb.'s disposal; in sb's disposal 任某人处理 | at sb's service 听某人吩咐

Unionism：工会主义;工联主义

Unionist:工会主义者 | Unionism: 工会主义;工联主义 | Unitive:团结的,倾向于团结的