查询词典 doesn't

They enjoy being idled：他们以偷懒为乐

He has forgotten about his job. 他把工作忘得一干二净. | They enjoy being idled. 他们以偷懒为乐. | The fool doesn't suspect a thing. 傻人不疑心什么.

Ignoring user：错误

18.2.7 Commands out of sync in client错误 | 18.2.8 Ignoring user错误 | 18.2.9 Table 'xxx' doesn't exist错误

Ignoring user：出错

18.2.7 出错-Commands out of sync in client | 18.2.8 出错-Ignoring user | 18.2.9 出错-Table 'xxx' doesn't exist

Are you implying：你是说

You've excelled. This is a better yarn than Arthur Braithwaite.|你又更上一层楼了 这比亚瑟布威特的... | Are you implying...?|你是说--? | Doesn't matter what I think. It plays.|我的想法不重要 你说的还蛮像...

It inculpates you：将你牵连

Your disdain for human interaction doesn't exculpate you.|你与生俱来的轻蔑态度 不能为你开脱 | It inculpates you.|将你牵连 | You signed the charts.|你在文件上签字

It means I try to keep him out of as much trouble as he inflicts on me：而是意味着我要尽量别让他惹出麻烦连累我

Doesn't mean we hold hands or take walks... | It means I try to keep him out of as much trouble as he inflicts on me.|而是意味着我要尽量别让他惹出麻烦连累我 | I give him a hard time. Keeps him in check...

and initiates rebellion by imposing personal adoration：从而夺取百姓信任,图谋夺权

Someone defending Liang under false pretenses 有人藉口以协助梁城... | and initiates rebellion by imposing personal adoration 从而夺取百姓信任,图谋夺权 | Doesn't it sound the same as rebel? 这不就等同侵略...

constantly insults her：经常性侮辱她

He's annoyed by her,doesn't respect heras a doctor,|House烦她 也不当她是医生尊重她 | constantly insults her.|经常性侮辱她 | That's House's version of courtship.|House献殷勤的方式嘛

We got off easy. The groomsmen have to wear kilts：我们算轻松了 伴郎还得穿苏格兰裙呢

- She's so happy. - She doesn't have to be a bridesmaid.|... | We got off easy. The groomsmen have to wear kilts.|我们算轻松了 伴郎还得穿苏格兰裙呢 | I like the idea of men in skirts - easy access.|我喜...

Nutrients that reach the soil are leeched out by the rain：土壤中的养分会被雨水冲走

That, however, doesn't happen here.|可是这... | Nutrients that reach the soil are leeched out by the rain,|土壤中的养分会被雨水冲走 | but fungi are connected to tree roots by their underground filament...

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"