查询词典 aseptic technique

grey：灰色

也与"skill"或"technique" 等职业技能无直接关系,而是一种难登大雅之堂的"旁门"手段,故该词组可意译为"unsound ability";但在上下文提供明确暗示的情况下,保留"灰色"(grey)的原语文化意象,然后与"trick"(指某些习惯性的"旁门"手段)搭配,

grey：灰色的

点评:"灰色技能"既不是"灰色的"(grey)的,也与"skill"或"technique" 等职业技能无直接关系,而是一种难登大雅之堂的"旁门"手段,故该词组可意译为"unsound ability";但在上下文提供明确暗示的情况下,保留"灰色"(grey)的原语文化意象,

ne-waza; groundwork; ground technique：寝技;垫上技术

84.投影状况;悬空:airborne | 85.寝技;垫上技术:ne-waza; groundwork; ground technique | 86.转入寝技:enter ne-waza

matched guise technique：配对变语法[陶]

Martha's Vineyard, Massachusetts(美國馬薩諸塞州)馬薩葡萄園島,馬島[陶] | matched guise technique 配對變語法[陶] | maxim 準則[廖357 363]

matched guise technique：對等偽裝法;配對變語法

principle of equivalence 對等原理 | matched guise technique 對等偽裝法;配對變語法 | response utterance 對答話語;反應話語

matched guise technique：配对变语法

匹配子空间检测:Matched Subspace Detection | 配对变语法:matched-guise technique | 完全匹配层:Perfectly Matched Layer

half line, ray：射线

舍选抽样方法|rejection sampling technique | 射线|half line, ray | 射影闭包|projective closure

handwritten character：手頭字;由手寫出的字體

handwritten words 手頭字 | handwritten character 手頭字;由手寫出的字體 | technique 手續;技巧

Hanzi component：汉字组件

汉字编码技术 Hanzi coding technique | 汉字组件 Hanzi component | 汉字控制功能码 Hanzi control function code

hash mark：散列标示

散列索引技术 hash indexing technique | 散列关键 hash key | 散列标示 hash mark

Decollate Protection Care：执行深入保护

Decollate Masking 执行深入面膜 | Decollate Protection Care 执行深入保护 | Body Indirect High Frequency Treatment 执行身体非直接高频率护理

DX signaling：發信

四位元組 DWORD | DX 發信 DX signaling | DXn 處理器 DXn