查询词典 as of old

take a drastic measure;cut the Gordian knot：一刀两断

make a mountain of a molehill;make a might fuss about nothing:小题大做 | take a drastic measure;cut the Gordian knot:一刀两断 | just as one would throw away an old hat 弃如敝屣

The brooklet came from the mountain：小溪从山上流下

小溪与海浪 The Brook and the Wave | 小溪从山上流下, The brooklet came from the mountain, | 象诗人边走边唱, As sang the bard of old,

But will embracing free love：拥抱自由的爱恋

Scampering about in a slip Is one way to shed old skin.|绝望中寻找希望 也是一种... | But will embracing free love|拥抱自由的爱恋 | Be as easy as flinging off a pair of fendi flats?|跟丢掉一双芬迪鞋一样爽...

on an equal footing：在平等的基础上

just as the old saying goes, "The proof of the pudding is in the eating" 正如谚语所言:"实践出真知" | on an equal footing 在平等的基础上 | equality finds its full expression here 平等得以充分地体现

a wolf working hand in glove with a bei --act in collusion with each other：狼狈为奸

pass oneself off as one of the players in an ensemble滥... | a wolf working hand in glove with a bei --act in collusion with each other狼狈为奸 | an old horse knows the way --an old hand is a good guid ...

She shared the room with two workmates：(合住,分享)

168.She shared (in) her husband's happiness and sorrow(分享,分担). | 170.She shared the room with two workmates.(合住,分享) | 171.She spoke of the man as an old friend.(谈到)

In quiet neighborhoods：宛如幽静邻里的鸽鸣

以安舒的音调回到我心里, Come back with a Sabbath sound, as of doves | 宛如幽静邻里的鸽鸣. In quiet neighborhoods. | 那古老民歌的甜美诗句 And the verse of that sweet old song.

In quiet neighborhoods：仿佛四周轻盈盘旋的鸽子的轻声细语般宁谧

Come back with a Sabbath sound, as of doves 悄无声息地涌入我的心底... | In quiet neighborhoods. 仿佛四周轻盈盘旋的鸽子的轻声细语般宁谧. | And the verse of that sweet old song, 那首甜美的老歌中的美妙字句...

In quiet neighborhoods：於寧靜的街坊

隨著安息日的聲音回來,有如鴿子 Come back with a Sabbath sound, as of doves | 於寧靜的街坊. In quiet neighborhoods. | 而那首溫柔老歌的詞句, And the verse of that sweet old song,

We're following them fairgrounds a-calling：我们正追随着露天市场的呼唤

Through the cow country towns and the sands of old Montana. 越过... | We're following them fairgrounds a-calling. 我们正追随着露天市场的呼唤 | As the white line on the highway sails under your wheels, 当...

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音