查询词典 aid prayer

The Serenity Prayer：平静的祷告

我很喜欢他在1940年代写的一篇叫<<平静的祷告>>(The Serenity Prayer)的祷告文,看了一些中文翻译稿,觉得它们翻得不是很准确,所以自己试着把英文原文翻译如下:

The Serenity Prayer：平静的祈祷人

The Serenity Prayer 平静的祈祷人 | God grant me the serenity 神赐我平静 | to accept the things I cannot change; 去接受那些我不能改变的

The Serenity Prayer：平静之祷

The Serenity Prayer 平静之祷 | By K.P.R. Niebuhr 尼布尔 | God, give me grace to accept with serenity 主,请赐我平静

You should stay till the Serenity Prayer：你应该留下直到过了平静祷告

- Bouncing off the bottom. - That's right, yeah.|- 只是个开... | You should stay till the Serenity Prayer.|你应该留下直到过了平静祷告 | - Excuse me? - Well, last week you left|- 什么? - 上个礼拜你在平静...

Now, for those who wish, please let's join in the Serenity Prayer：现在 为了心存希望的人们 我们开始平静的祷告

I'll be back.|我会... | Now, for those who wish, please let's join in the Serenity Prayer.|现在 为了心存希望的人们 我们开始平静的祷告 | God, grant me the serenity to accept the things I cannot change,|上...

before the Serenity Prayer, and it's disrespectful to leave before it：这样是不礼貌的

- Excuse me? - Well, last week you left|- 什么? - 上个礼拜你在平静祷告之前就... | before the Serenity Prayer, and it's disrespectful to leave before it.|这样是不礼貌的 | Disrespectful to who?|对谁不礼貌...

Pick his pocket：断球

He throws up a prayer, but it wasn"t answered 一次绝望的投篮,没进. | Pick his pocket 断球 | Yo-yoing up and down 上上下下运球状

The Grapes Of Wrath, John Steinbeck：愤怒的葡萄,约翰.斯坦贝克

28. A Prayer For Owen Meany, John Irving 为欧文.米尼祈祷,约... | 29. The Grapes Of Wrath, John Steinbeck 愤怒的葡萄,约翰.斯坦贝克 | 30. Alice's Adventures In Wonderland, Lewis Carroll 爱丽丝漫游奇境记,刘...

The Grapes Of Wrath, John Steinbeck：愤恨的葡萄,约翰.斯坦贝克

28. A Prayer For Owen Meany, John Irving 为欧文.米尼祷告,约... | 29. The Grapes Of Wrath, John Steinbeck 愤恨的葡萄,约翰.斯坦贝克 | 30. Alices Adventures In Wonderland, Lewis Carroll 爱丽丝遨游奇境记,刘...

Theme from Angela's ashes：天使的孩子"主題

1. Theme from Angela's ashes "天使的孩子"主題 | 2. My story 我的故事 | 3. Angela's prayer 安琪拉的祈禱

antixerophthalmic factor：抗干眼因子

抗维生素 antivitamin | 抗干眼因子 antixerophthalmic factor | 抗干眼维生素 antixerophthalmic vitamin

January January：是一月, 一月January有新年

January, January是一月, 一月January有新年; | February, February是二月, 二月February有春节; | March , March是三月, 三月March 妇女节;