查询词典 You bet

(man) Beefing up the old home security, huh：加强家里的安全系统吗

and a pair of those special gloves that'll let me handle the wire.|...和一双特殊手套 让... | (man) Beefing up the old home security, huh?|加强家里的安全系统吗? | (Marv) You can bet your ass.|你真他妈的说...

Cows：我还上了些重量级的 - 哇 是啊 有猪 有牛 还有羊

You're below my standards. Even for a one-ni... | - And I've taken down some real hogs. - Yeah,hogs,cows,sheep.|- 我还上了些重量级的 - 哇 是啊 有猪 有牛 还有羊 | I bet your sex life is a regular heavy-...

HOGS：我还上了些重量级的 - 哇 是啊 有猪 有牛 还有羊

You're below my standards. Even for a one-ni... | - And I've taken down some real hogs. - Yeah,hogs,cows,sheep.|- 我还上了些重量级的 - 哇 是啊 有猪 有牛 还有羊 | I bet your sex life is a regular heavy-...

Or jaywalked：甚至连冲红灯过马路都没干过

I bet you never cheated or stole anything.|你肯定没有说过谎,或者是偷过东西 | Or jaywalked.|甚至连冲红灯过马路都没干过 | Well, I've smoked pot with my perverted uncle.|我曾经和我的坏叔叔一起抽过水烟

I was a saucier in San Antone：在圣安东尼奥城,我是法式调味师

You know,|back before the war broked out,|想当年,战争爆发以前 | I was a saucier in San Antone.|在圣安东尼奥城,我是法式调味师 | I bet I could collar up|some of them greens.|我估计能找点野菜

Scientists：鉴证人员

Not in my lab, pal.|别在我这里闹 | Scientists!|鉴证人员! | I bet you've never even drawn your weapon.|我敢打赌,你从未拔过枪

I know it's your bar mitzvah money, but I have to take it：我知道那是你成人礼的钱 但我还是要拿

I need cash. This is a business I'm running.|我要现金 我做的可是生意 | I know it's your bar mitzvah money, but I have to take it.|我知道那是你成人礼的钱 但我还是要拿 | You lost the bet.|愿赌服输

A closed mouth catches no fies：闭上嘴不惹祸

9.You can bet your bottom dollar that ... "你尽管相信...." | 10.A closed mouth catches no fies : 闭上嘴不惹祸. | 11.Actions speak louder than words. 事实胜于雄辩.

Hey, hottie：嘿, 辣妹

Jade? She's my lab partner.|洁儿? 她是我的实验室伙伴 | Hey, hottie.|嘿, 辣妹 | I bet you and I could do a lab experiment|我敢打赌, 你和我都能做实验室实验

In a bed with two brain dead lesbian vegetables：我跟两个脑死的死鱼女同志上了床

你准备好了没 因为吸血鬼要来了 so prepare your vernacular for ... | 我跟两个脑死的死鱼女同志上了床 In a bed with two brain dead lesbian vegetables | 我敢打赌他们的性向一定会恢复正常 I bet you they'll be...

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"