查询词典 Taiwan Strait

Doze Niu：钮承泽

陈汉典 Chen Han Dian | 钮承泽 Doze Niu | ◎分 级 Taiwan:R-12

day dreaming：放空

看台灣新聞 Watch Taiwan News | 放空 Day Dreaming | 玩牌 Card Games

CHINESE DRIVING LICENCE：中国驾驶证

7.中国绿卡 Chinese green card | 8.中国驾驶证 Chinese Driving Licence | 9.港澳台人员服务 HongKong, Macao, Taiwan, personnel services

East：abbr. environment animal society of taiwan; 台湾动物社会研究会

-1

eat：abbr. english across taiwan; 台湾腔英语

-1

Encore Intro：安可曲(前言)

24. MAKING TRACKS FINALE 鋪軌(結局) | 25. Encore Intro 安可曲(前言) BONUS TRACKS | 26. MOTHER'S NAME IS TAIWAN 母親的名叫台灣 (BONUS TRACKS)

the English Channel：(英吉利海

the Taiwan Straits (台?海?) | the English Channel (英吉利海?) | the Manila Bay (褚尼拉海?)

a native Englishman：土生土长的英国人

his native language他的母语 | a native Englishman土生土长的英国人 | Banana is native to Taiwan.香蕉是台湾的土(特)产.

Ephesus：土耳其:哈德良神庙

土耳其:伊斯坦布尔的克兹塔Kiz Kulesi, Istanbul, Turkey | 土耳其:哈德良神庙Temple of Hadrian, Ephesus, Izmir, Turkey | 台湾宜兰:龟山岛 Turtle Island in Ilan, Taiwan

Chinese Ethnography：中國民族誌

民族誌 Ethnography | 中國民族誌 Chinese Ethnography | 台灣土族(高山族) Taiwan Austronesian

grating spectral order：光栅光谱级

grating spacing 栅线间距 | grating spectral order 光栅光谱级 | grating spectrograph 光栅摄谱仪

Butler：仆役长

小说讲述的,是发生在英国牛津郡一所大庄园中的故事,主人公,是庄园的仆役长(butler)斯蒂文(butler是英国特有之人物,是贵族之家的地位最高的男仆人,译作"仆役长"并不很达意).