查询词典 Queen

Peter Pan Syn：小飛俠團體

Pentaboom Syn 五龍團體 | Peter Pan Syn 小飛俠團體 | Queen's Old Boys Racing Syn 皇仁舊生賽馬團體

Sphinx Pharaoh：天兽星 法拉奥

Gorgon Ox 地走星 奥古斯 | Sphinx Pharaoh 天兽星 法拉奥 | Alraune Queen 天魔星女王

Philodendron scandens：心叶蔓绿绒

银葛 Epipremnum aureum cv.Marvle Queen | 心叶蔓绿绒 Philodendron scandens | 黄金葛 Rhaphidophora aurea.

DOUBLE PICOTEE：重瓣紅邊康乃馨

DOUBLE OR NOTHING 双重或没有- | DOUBLE PICOTEE重瓣紅邊康乃馨 – | DOUBLE QUEEN 双后- 1999

The Pied Piper of Hamelin：合姆城的吹笛手

17 冰雪女王 The Snow Queen | 18 合姆城的吹笛手 The Pied Piper of Hamelin | 19 灰姑娘 Cinderella

Three painted 4" figures (Staring Girl, Pin Cushion Queen and Brie Boy)：画4 "的数字(凝视女孩,针垫女王和brie男童)

Features: 特点: | Three painted 4" figures (Staring Girl, Pin Cushion Queen and Brie Boy) 3画4 "的数字(凝视女孩,针垫女王和brie男童) | packaged in a full-color window box装在全彩色窗盒

Pius XI：皮额仕十一世

皮尔 Charles Willson Peale | 皮额仕十一世 Pius XI | 示巴女王 Queen of Sheba

pff play for fun：为了娱乐而游戏

pl 陪练 | pff play for fun为了娱乐而游戏 | QOL queen of love爱心之后服务器 ,EQ人数最多的服务器:

play with friends at his own age：和他同龄的朋友玩

59. keep his ideas to himself 保持他自己的想法 | 60. receive a special title from the Queen of England 从英国女王那得到了特殊的奖励(头衔) | 61. play with friends at his own age 和他同龄的朋友玩

playing card：扑克

因此,译者用皇后(the Queen) 代替原文中的老妇人(the old lady) ,用扑克(playing card) 代替乌龟(tortoise) ,整个故事里面的喻体变了,但是喻义没有变.

Alan Kuo：免费电视剧 柯有伦

阮经天 Ethan Ruan | 免费电视剧 柯有伦 Alan Kuo | 邱胜翊 Prince Yau

Cutia Lifer：斑胁姬鹛

481 斑尾鹃鸠 Barred Cuckoo Dove Lifer | 482 斑胁姬鹛 Cutia Lifer | 483 白胸翡翠 White-throated Kingfisher