查询词典 Pen

electronic pen：电子感应笔

electronic chips 电脑晶片 | electronic pen 电子感应笔 | electronic pixels 电子像素

penal code：刑法; 刑法典

pen pal 笔友, 靠互相写信来保持联系的各居两地的朋友 | penal code 刑法; 刑法典 | penal servitude 监禁和劳役合并的一种; 劳役刑

penal sum：罚金总额,罚款总额

pen-writing oscilloscope 笔录示波器 | penal sum 罚金总额,罚款总额 | penalized feasible decom-position method 罚可行分解法

penalty：惩罚

当时他确实举出几个原文与中译本不一样的例子:比如第二章在原书中叫"开棕色萨拉车的人",中译本为便于理解,改成"曼联星探";再比如第11章原文叫"贝克汉姆(pen)",而pen还有"惩罚"(penalty)缩写的意思,中文里这个双关难以体现,

penalty：abbr. pen; 惩罚性

-1

pence：便士;美分

pen 钢笔,笔 | pence 便士;美分 | pencil 铅笔

a pencil box：铅笔盒

圆珠笔 a ball pen | 铅笔盒 a pencil box | 削笔刀 a pencil sharpener

a pencil box：钢笔

a ball pen 书 | a pencil box 钢笔 | a pencil sharpener 铅笔

a pencil box：一只文具盒

11 a ruler 一把直尺 | 12 a pencil box 一只文具盒 | 13 a ball pen 一枝圆珠笔

a pencil case：笔袋

a ball pen 圆珠笔 | a pencil case 笔袋 | a bookmark 书签

I slipped：我说溜了嘴

It just came up.说溜了嘴 | I slipped!我说溜了嘴 | My alarm (clock) didn't go off.我的闹钟没响

Perform CPR：(做心肺复苏急救)(就是传说中的人工呼吸?想尝试一下,谁让我尝试一下,征女性)

11. Sharpen a knife(磨刀)(小时候干过) | 12. Perform CPR(做心肺复苏急救)(就是传说中的人工呼吸?想尝试一下,谁让我尝试一下,征女性) | 14. Maneuver a car out of a skid(操控打滑的汽车)(没有车)