查询词典 One Day

hold one's head high; with one's head held high：昂首(或抬头)挺胸;趾高气扬

屏息以待(或屏住呼吸) hold one's breath | 昂首(或抬头)挺胸;趾高气扬 hold one's head high; with one's head held high | 三缄其口 hold one's peace/tongue

do all in one's power：盡其在我

盡其所長 give of one's best; | 盡其在我 do all in one's power; | 盡忠盡孝 be loyal to one's country and filial to one's parents;

have sb. in one's pocket：任意支配

dip into one's pocket 付钱,花钱 | have sb. in one's pocket 任意支配 | put one's pride in one's pocket 忍辱负重

发脾气,发怒(反义-keep one's temper)：lose one's temper

253. lose one's head 不知所措 | 254. lose one's temper 发脾气,发怒(反义-keep one's temper) | 255. lose track 失去联系

One should keep one's word：人應守信

Heaven helps those who help themselves. 天助自助者. | One should keep one's word. 人應守信. | One must do one's best. 人須盡其力.

lose one's face：丢面子

lose one's breath 喘不过气 | lose one's face丢面子 | lose one's head/ lost one's mind 不知所措, 没注意

lose one's head/ lost one's mind：不知所措, 没注意

lose one's face丢面子 | lose one's head/ lost one's mind 不知所措, 没注意 | lose one's heart 灰心

掉头 lose one's life 丧生：lose one's head

be well-known as=be famous as作为..而闻名 | lose one's head. 掉头 lose one's life 丧生 | spread one's wings. 展翅飞翔

Just one shot to make the difference：一次就造成天壤之别

One dance, one look, one kiss. That's all we get, Albert.|一支舞、一个眼神、一个吻 那... | Just one shot to make the difference...|一次就造成天壤之别... | between happily ever after and:|不是从此幸福快乐...

like a guilt-ridden thief, to have sth on one's conscience：做贼心虚

自食其果:to eat one's own bitter fruit, to reap what one sows | 做贼心虚:like a guilt-ridden thief, to have sth on one's conscience | 骑虎难下:to be unable to dismount from the tiger one is ridding

grating spectral order：光栅光谱级

grating spacing 栅线间距 | grating spectral order 光栅光谱级 | grating spectrograph 光栅摄谱仪

Butler：仆役长

小说讲述的,是发生在英国牛津郡一所大庄园中的故事,主人公,是庄园的仆役长(butler)斯蒂文(butler是英国特有之人物,是贵族之家的地位最高的男仆人,译作"仆役长"并不很达意).