查询词典 Lost Found

dead：死

I found him stretched out on the bed,dead to the world.这句话前半句好译:我发现他伸开四肢躺在床上. 后半句有个"死"(dead)字,是不是这个人已经一命呜呼?不是的. 短语dead to the world是"沉睡不醒"的意思. 人命关天,可别译错了.

deadliest hatred：美酒可制成烈醋,热爱能变为深仇

A staff is quickly found to beat a dog with. 欲加之罪,何患无辞. | deadliest hatred. 美酒可制成烈醋,热爱能变为深仇. | As the call, so the echo. 发什么声音,有什么回声.

the deadliest hatred：美酒可制成烈醋,热爱能变为深仇

A staff is quickly found to beat a dog with. 欲加之罪,何患无辞. | the deadliest hatred. 美酒可制成烈醋,热爱能变为深仇. | As the call, so the echo. 发什么声音,有什么回声.

Apoliceman heard the death rattle：有个警察听见了声响

The baby died.|这婴儿就死了 | Apoliceman heard the death rattle,|有个警察听见了声响 | found where they were hiding.|遂发现他们的藏身之处

is on his deathbed：快要死了

As you all know, l recently found out|that my stepfather, Frank,|你们都知道 我... | is on his deathbed.|快要死了 | l needed to think last night,|so l galloped into a wooded glen.|昨晚我需要好好思考一下|...

declared：宣布

但是,纵观全文,尤其是在上文中,都只是说发现了Abominable Snowman 的足迹,以及拍了一些照片,而谁都没有亲眼看到过这种Snowman, 因此,在还没有足够证据的情况下,就说发现了(found)它真的可能存在,和宣布(declared)它真的可能存在,都是不恰当的;

If your premise is established,your conclusions are easily deducible：如果你的前提成立,那么 就很容易推断出你的结 论了

Our thinking is permeated by our historical myt... | If your premise is established,your conclusions are easily deducible. ;如果你的前提成立,那么 就很容易推断出你的结 论了. | If the premise is found to...

breathe deeply：深得呼吸

雨後的一陣淡香 The light fragrance after rainfall | 深得呼吸 Breathe deeply | 卻尋不到花的蹤跡 No trace of flowers found

unknown default prologue argument：未知的预处理定义

unexpected literal found in expression 表达式没有预期的构建 | unknown default prologue argument 未知的预处理定义 | unmatched block nesting 不正确的区、段嵌套

You shouldn't be so defeatist. Something'll turn up, you'll see：你不该这么悲观 事情会有转机的,你等着瞧

- Let's go back to London. - You need to have a little... | You shouldn't be so defeatist. Something'll turn up, you'll see.|你不该这么悲观 事情会有转机的,你等着瞧 | Oi! I found this. I think it's them...

labor union：劳工联合会

Welfare fund 福利基金 | Labor union 劳工联合会 | Total DTT 全部DTT

Civil Engineering, General：土木工程

Computer and Information Sciences, General 计算机信息科学 | Civil Engineering, General 土木工程 | Chemistry, General 化学