查询词典 LES

meme si ca me donne l'air d'une somnambule：即使这样仍让我有种梦游者的样子

j'ai invente la formule 我曾有过座右铭 | qui vaut mieux que toutes les pilules 它比药丸更有用处 | meme si ca me donne l'air d'une somnambule即使这样仍让我有种梦游者的样子

Beast Stalker：证人

[1108]Bienvenue chez les Ch'tis 欢迎来北方(2008) | [1109]证人 Beast Stalker(2008) | [1110]一半海水一半火焰 Ocean Flame(2008)

Lindsay String Quartet：林賽弦樂四重奏

93 Les Saqueboutiers de Toulouse土魯斯銅管古樂團 | 94 Lindsay String Quartet林賽弦樂四重奏 | 95 Log Island Yough Orchestra倫敦巴赫樂團

Yeti Superstar：超級巨星雪人

1-8 Manchots et Les Pingouins企鵝和海雀 | 1-9 Yeti Superstar超級巨星雪人 | 1-10 Gla Gla Gla (Il Fait Froid Sur La Banquise) 喀喀喀(冰原上好冷)

SUPERWOMAN：女超人

Les Feuilles Mortes 落叶 | Superwoman 女超人 | Let's Do It 让我们这样做

Sur Place：原地;本位

足尖踮立 SUR LES POINTES | 原地;本位 SUR PLACE | 表面阻力 SURFACE DRAG

les points de suspension：省略号

! le point d'exclamation 感叹号 | ... les points de suspension 省略号 | , la virgule 逗号

Swordsman 2：笑傲江湖2:东方不败

新桥恋人 Amants du Pont-Neuf, Les (1991) | 笑傲江湖2:东方不败 Swordsman 2 (1991) | 尤其是在礼拜日 Domenica specialmente, La (1991)

la taille：(成衣的)号码,尺码;尺寸;身材

se vendre v.pr. 被出售 | la taille (成衣的)号码,尺码;尺寸;身材 | les yeux m.pl. 眼睛

Tambourin：铃鼓

还有>(Les niais de sologne)使人联想到一个伴有缓慢弦乐低音声部的手摇风琴曲调,而>(Rigaudons)和>(Tambourin)则可以看作就是为管弦乐而创作的,而后者就像>一样,

grating spectral order：光栅光谱级

grating spacing 栅线间距 | grating spectral order 光栅光谱级 | grating spectrograph 光栅摄谱仪

Butler：仆役长

小说讲述的,是发生在英国牛津郡一所大庄园中的故事,主人公,是庄园的仆役长(butler)斯蒂文(butler是英国特有之人物,是贵族之家的地位最高的男仆人,译作"仆役长"并不很达意).