查询词典 Godwin-Austen

Lesson Two Text:Rip Van Winkle：翻译技巧学习:语篇翻译(二)

Lesson 0ne Text:Jane Austen in Defence of the Novel翻译技巧学习:语篇翻译(一) | Lesson Two Text:Rip Van Winkle翻译技巧学习:语篇翻译(二) | Lesson Three Text:落花生 翻译理论学习:西方翻译理论简介(二)

Sister Carrie by Theodore Dreiser：<嘉丽妹妹>

Sense and Sensibility by Jane Austen > | Sister Carrie by Theodore Dreiser > | Sons and Lovers by D. H. Lawrence >

(骑马术) Xenophon(塞诺风)：On Horsemanship

Northanger Abbey(诺桑觉奇) Jane Austen(简.奥斯丁) | On Horsemanship(骑马术) Xenophon(塞诺风) | On Revenues(税收) Xenophon(塞诺风)

EGBERT KURZ：埃格伯特.库尔策

ROBERT AUSTEN 罗伯特.奥斯汀 | EGBERT KURZ 埃格伯特.库尔策 | OTHMAR VON BERG 奥斯马.冯贝格

ferrum：铁

的话,Austenite之所以叫Austenite,不是因为发现者喜欢简.奥斯汀(Jane Austen)的作品,也不是因为德克萨斯州的首府奥斯汀(Austin)市,而是因为一位来自不列颠的冶拉丁文的铁(Ferrum);珠光体Pearlite,得名自其珍珠般(pearl-like)的光泽;

Siddhartha：赫尔曼.黑塞

Robinson Crusoe 鲁宾孙飘流记 -- 丹尼尔.笛福 Daniel Defoe | Siddhartha -- 赫尔曼.黑塞 Hermann Hesse | Sense and Sensibility 理智与情感 -- 简.奥斯丁 Jane Austen

Siddhartha by Hermann Hesse：赫曼.赫塞

Sense and Sensibility by Jane Austen 简 奥斯汀 | Siddhartha by Hermann Hesse 赫曼.赫塞 | Sons and Lovers by D. H. Lawrence 劳伦斯

Europeans, The：(欧洲人

Jane Austen in Manhattan (简奥斯汀在曼哈顿,1980) | Europeans, The (欧洲人,1979) | Roseland (玫瑰园,1977)

women writers：女作家

因此,吉儿伯特与古芭便得出结论道:英文中所谓的"女作家"(Women writers)通常都指"女性小说家"(Womennovelists),如简.奥斯汀(Jane Austen)、夏洛蒂.勃朗特(CharlotteBronte)与乔治.艾略特(George Eliot)等人.

EMMA：埃玛

奥斯汀(Jane Austen)的著作<<埃玛>>(Emma)、1816年初版、一套三册,价值395万港币. 其中第一册的扉页有奥斯汀请出版社提写的"来自作者"英文字样,是她送给好友的赠送本,此位女友正好是书中一个人物的原型,所以弥足珍贵.

weskit：马甲

werwolf 狼人 | weskit 马甲 | Wesleyanism 卫斯理宗教义

Acceptable hypothesis：可接管假设

Acceleration vector, 加速度向量 | Acceptable hypothesis, 可接管假设 | Accumulation, 累积