查询词典 All right then

Alastor：你还好吗 阿拉斯托? - 我很抱歉 阿不思

Harry, away from there!|哈利 退开 | - You all right, Alastor? - I'm sorry, Albus.|- 你还好吗 阿拉斯托? - 我很抱歉 阿不思 | That's Moody. But then who's...?|那是穆迪 那这有是谁呢?

almost all the way：身体向前倾 好吧 低下身子

right? You look her right in the eye,|好... | you lean forward, right? Just a little, almost all the way.|身体向前倾 好吧 低下身子 | Then you let her, like, lean forward, just a little bit until you're....

Bertie：东家长西家短

Go that way.|- 走啊 | Then I'm like, "Bertie, take a Quaalude,"|you know what I mean?|"东家长西家短" | All right.|嗨

is lopping people's heads off then fetching them back to his boss：是砍掉人头再带去见老大

His party piece, right...|他的余兴节目 | ...is lopping people's heads off then fetching them back to his boss.|是砍掉人头再带去见老大 | It's all about honor and respect...|这些凶残的民族主义份子

If not now, then when：喝酒尽兴要趁早啊

The Jap navy is right over the horizon, Phillips.|日本海军就在海平线附近 菲利... | If not now, then when?|喝酒尽兴要趁早啊 | If you can't fight 'em drunk, don't fight 'em at all.|会打仗会喝酒 这才是纯爷...

once and for all, OK：该死的局面,好吗

and then we're gonna finish this effing fiasco...|然后我们就能一次解决这... | once and for all, OK?|该死的局面,好吗? | Right, Clark, give me the minicam. You're on lookout.|好吧,克拉克,把迷你录影机给我 ...

Paul, take a breath：保罗,放轻松 )

Bill, not a good time right now, all right? ( 比尔,现在不方便,好吗? ) | Paul, take a breath... ( 保罗,放轻松 ) | ...then take the picture. ( 拍下照片 )

Cloaked. Then everything went cold：穿着披风,一切都变得很冷

Oh, right, right. Well, big.|哦,是的,是的,嗯,很大 | Cloaked. Then everything went cold...|穿着披风,一切都变得很冷 | ...as though all the happiness had gone from the world.|就像一切的欢乐都离这个世界远...

On the left there is your Attila the Hun：在左边的是匈奴大帝阿提拉

All right, then. As you can see, it's pretty quiet in here these days.|好了,你也... | On the left there is your Attila the Hun.|在左边的是匈奴大帝阿提拉 | And here we have our Easter Island head.|这里的...

So I'm reading this, and all of a sudden I start hyperventilating：所以当我看到这封信 不由得倒吸一口冷气

...and then loaded it onto Spanish ga... | So I'm reading this, and all of a sudden I start hyperventilating...|所以当我看到这封信 不由得倒吸一口冷气 | ...because there it is right in front of me in Ub...

stereocomparagraph：立体坐标测图仪

"立体测图仪","stereocartograph" | "立体坐标测图仪","stereocomparagraph" | "立体编图","stereocompilation"

epigenetic deposit：后成矿床,后生矿床

epigenetic concretion 次生结核 | epigenetic deposit 后成矿床,后生矿床 | epigenetic mineralization 后生成矿作用