鳏夫

He did love her, loveher adoringly, as he loved what was great and lofty in art. At her

在葬礼那天，哈勒昆没有在舞台上表演，因为他那时是一个郁郁寡欢的鳏夫了。

Bread and grain are the two main foodstuffs in Russia, reflected in such national adages as "buckwheat porridge is our mother and rye bread is our father" and "borsch without kasha is a widower and kasha without borsch is a widow."

面包和谷物是俄罗斯主要的食品，而且这还反映在这样一则全国的格言中："荞麦粥为我等之母，粗裸麦面包为我等之父"和"没有麦粥罗宋汤就如同一个鳏夫，而没有罗宋汤的麦粥就如同一个寡妇"。

He comes in sometimes when I am with Clementina at the piano--he is a widower, you know--and stands there pulling his white goatee.

我希望你能认识他，乔，我和克蕾门蒂娜练钢琴的时候，他偶尔走进来--他是个鳏夫，你知道--站在那儿捋他的白胡子。""

But Gen. Pinkney is the dearest old man! I wish you could know him, Joe. He comes in sometimes when I am with Clementina at the piano--he is a widower, you know--and stands there pulling his white goatee.

我希望你能认识他，乔，我和克蕾门蒂娜练钢琴的时候，他偶尔走进来，他是个鳏夫，你知道，站在那儿捋他的白胡子。""

With beaded mitre and with crozier, stalled upon his throne , widower of a widowed see, with upstiffed omophorion, with clotted hinderparts

戴着镶有珠子的主教冠，手执牧杖，纹丝不动地跨在他的宝座上；他成了鳏夫，主教的职位也守了寡主教饰带硬挺挺地翘起来，臀部净是凝成的块块儿。

But a 101-year-old widower who has been living with his English-born, New Zealand resident son since 2006 has been told he must go, according to an immigration department ruling published Monday.

然而，纽西兰移民署周一却表示，另一位一百零一岁的鳏夫必须离境。该名年长者自二00六年即和英国籍的儿子住在纽西兰。

The widower sat casting sheep's eyes at a half-caste girl all the evening.

那个鳏夫整个晚上坐着向一个混血少女以目传情。

Brown, and attempts to 5tame his seven extremely ill-behaved children.

她来到鳏夫布朗先生家里，要"驯服"他家里那7个调皮捣蛋的孩子。

Widowers' House is a grotesquely realistic exposure of slum landlordism; Mrs. Warren's Profession, written in 1893 but published 5 years later, is a play about the economic op前一单元ssion of women.

鳏夫的房子是不伦不类现实贫民窟landlordism曝光；华伦夫人的职业但在1893年发表的书面5年后，大约是发挥经济作品前一单元2%~3%妇女。

My husband, he's a widower, or was... Was a widower.

我丈夫是个鳏夫呃曾是个鳏夫

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人