魅力

Music has charms to soothe a savage beast.

音乐具有平愤息怒的魅力。

Music has charms to soothe a savage beast, to soften rocks, or bend a knotted oak.

音乐有魅力，能够驯服野兽，软化石头，弯折纠结的老橡树。

A mountain wolf, a savage ruthless beast, mindless of past obligations, gives himself up to pride, luxury and license, holding cheap the charms of a noble family's daughter, trampling on the precious child of a ducal mansion.

一只山上的狼，一个凶猛无情的野兽，毫不顾忌过去的义务，沉溺于骄傲，奢侈与？，小看了高贵公府女儿的魅力，践踏了公爵府的宝贵的孩子。

Hainan island is China's most attractive -- a tourist scenic spot.

海南岛是南中国最具魅力的—个旅游景区。

Charismatic activity has varied greatly over the centuries, but even at its most minimal the abbot or abbess occupied a quasi - prophetic role.

有魅力的活动差别很大，数百年来，但即使在其最起码的住持或abbess被占领的一个准-先知的角色。

Why ablution in a case until charm, so comfortable, the room is unforgettable?

为什么沐浴非要在一间如此魅力，如此舒适，令人难以忘怀的房间里？

At one such jam they met James, a Paiwan aborigine with experience in the Taiwan underground music scene.

在一次的练习中他们遇到了James，一位热爱音乐来自排湾族的年轻人，他的骨子里充满了音乐细胞透过他的贝斯释放出所有音符的魅力。

As everyone knows, since the Chinese Government to lift the ban, brought about a turning point to the Chinese, have the Chinese language schools throughout the country in l966, despite being banned, but the friendship between the alumni are still not absolutely continuous with the Chinese culture is still Needless relationship doubt, as a link in the activities of various alumni lifting of the ban after the Chinese, have sprung up, the Chinese Government attaches importance is reflected not only in the highest levels of policy making, but also for the Chinese to take quite open attitude, in such historical conditions , Alumni play a vital role in the major cities and towns are active in the Chinese one by one from the Chinese community organizations to set up non-professional Chorus and Choir, alumni, such as silver will be the enthusiasm of the growing number of aspects, As people on the amateur requirements of the diverse cultural life, especially Chinese singing is still the largest of the fun of life, the choral music as a form of life as an option, the activities carried out by the chorus, not the pursuit of music career the highest ideals, only enriched the cultural life of Chinese amateur in the chorus of collective experience in the art of choral charm problems, temperament, for the building of a harmonious society.

而他们选择了前者， They chose the former，众所周知，自政府解除对华文的禁令，给华人带来了转机，曾经遍布全国的华文学校虽然在l966年被查禁，但校友之间的情谊仍然绵绵不绝、与中华文化的亲缘关系仍是毋庸置疑，以此为纽带，各类校友的活动在华文解禁之后，如雨后春笋般涌现出来，目前政府对于华文的重视不仅体现在最高决策层，还对于华文采取相当开放的态度，在这样的历史条件下，使校友会发挥巨大的作用，当前各大中城市和乡镇中活跃着一个又一个由华人华社组织兴办非专业合唱团和歌咏团、校友会、银会的热情等方面数量日益增长，也随着人们对业余文化生活要求的多样化，尤其唱歌仍然是华人生活中最大的乐趣，把合唱作为音乐艺术的一种形式，生活的一种选择，通过合唱活动的开展，不追求音乐艺术生涯的最高理想，仅仅丰富了华人的业余文化生活，在合唱的集体中感受合唱艺术的魅力，陶冶性情，为构建和谐社会作出贡献。

The only acarpous plant exhibited in the show won the acclaim of many vistors obsessed with its beauty and glamor.

那棵唯一不结果子的在演出中展示的植物赢得了很多为她的美丽和魅力着迷的参观者的好评。

Originally designed in the early 1900s, this traditional Adirondack Chair brings the classic charm of the New England Adirondacks to your home.

原来在20世纪初设计的，这种传统的阿迪朗达克主席随之而来的是新英格兰阿迪朗达克经典魅力到您家里。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。