高视阔步

Apollyon is not put to flight by a courteous request; he straddles across the full breadth of the way, and our progress has to be registered in blood and tears.

亚玻伦不是能用情谊，礼貌，要求，请出来的；他在里面高视阔步；所以我们必须用属灵的武力，宝血和眼泪，驱逐他，他才会出去。

Was I supposed to get some kind of feminine vibe from your bulldog's strut?

我是吗推想由你的斗牛狗的高视阔步拿女性的气氛一些类型？

To celebrate, he had the cowling and struts of his fighter painted bright blue.

庆祝，他有整流罩和他的战士的高视阔步画鲜艳蓝色。

And you're responsible for it, what of your MAN, who is always the erected, the vitalized inorganic, the latest of the ephemera, the creature of temperature strutting his little space on the thermometer.

是从你那里来的，就从你的那个'人'来的，那个永远直立的、被激活了的无机物，蜉蝣的最新形式，在温度计那小小的天地望高视阔步的有体温的生物。

The bluer, the better: Courting males show off with a high-stepping strut—and those with brighter feet are more attractive to potential mates.

蓝色者，较优的。是求爱的壮丁显示出其高视阔步――那些有明亮的脚是十分吸引注意可能的配偶。

And who, on the other hand, would think of making only the diversion-craving luxuriousness of those Florentine circles and the vanity of their dramatic singers responsible for the love of the opera which spread with such rapidity?

同时，我们也会感觉到：好象悲剧时代的诞生不过表示德国精神之返回自己，在强大入侵势力长期间强迫它奴役于其治下，过着绝望的野蛮生活之源泉，它敢于在所有民族面前高视阔步，无须罗马文明牵着它学步了，只要它能够坚定地学习一个民族，学习古希腊人——向希腊人学习毕竟是一种高尚的光荣和出众的优越。

When you strut your stuff, you're not being a show-off.

当你高视阔步的时候，你并不是在炫耀。

For, like, two weeks makes me the stalker...

好像是两个星期让我高视阔步…。

If he stakes out a house for an hour, he's called a stalker.

如果一个人能走上一小时，他会被称为高视阔步者。

I was no longer walking; I was strutting, I was smiling, I was bursting with energy.

我不再是在走路；我在高视阔步，在微笑，在爆发能量。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人