高低不平的

As we age, our fat cells in that third layer of skin thin out and get a little bumpier.

在衰老的过程中，我们的皮肤下第三层的脂肪细胞开始变薄，并有点高低不平。

Upon this uneven floor, where the dirt seemed to be fairly incrusted, and which possessed but one virginity, that of the broom, were capriciously grouped constellations of old shoes, socks, and repulsive rags; however, this room had a fireplace, so it was let for forty francs a year.

马吕斯住的那间屋子，地上还铺了一层不整齐的砖；这一间既没有砖，也没有地板；人直接踩在陈旧的石灰地面上走，已经把它踩得乌黑；地面高低不平，满是尘土，但仍不失为一块处女地，因为它从来不曾接触过扫帚；光怪陆离的破布鞋、烂拖鞋、臭布筋，满天星斗似的一堆堆散在四处；屋子里有个壁炉，为这炉子每年要四十法郎的租金；壁炉里有个火锅，一个闷罐，一些砍好了的木柴，挂在钉子上的破布片，一个鸟笼，灰屑，居然也有一点火。

In chilly area, many civil engineering projects have to face the problem of ground frost heave, which can cause unevenness of highway, railway, airport runway and etc. as well as displacement of underground piping, even damage of building foundation construction.

在严寒地区，多种土木工程的应用都需要面对地面冻胀这一难题，此问题的发生会导致公路、铁路、机场跑道等高低不平，底下管道移位，甚至会令房屋的基础结构受损。

About a hundred stagecoaches wait for arriving Hogwarts students along a rough, mud road near the railway station on September first each year, and take them back to the station at the beginning of the summer holidays.

每年九月的第一天，霍格沃茨火车站附近那条高低不平又泥泞的小路上都会停有上百辆这种马车，等待着接学生们进学校，而在暑假开始的时候又将学生们送到火车站。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。