餐馆

The restaurant has a liquor license in English is "Licensed Restaurant", this type of restaurant can not bring their own drinks; no liquor license at the entrance of the restaurant "BYO" logo, can bring their own wine to drink.

有酒牌的餐馆英文是"Licenced Restaurant"，这类餐馆不能自带酒水；无酒牌的餐馆在进门处"BYO"的标志，可以自己带酒饮用。

Entering the Capel Vale winery restaurant you easily leave the hub of the city behind. Located off the Bussell Highway at Capel Vale the winery restaurant is reminiscent of a southern French farmhouse and as you walk past the scented rose bushes and make your way up the vine canopied walkway to the restaurant you start to surrender to the joie de vivre.

进入凯佩尔河谷葡萄酒厂餐馆，你会很容易忘掉城市的喧嚣，餐馆位于凯佩尔河谷的布舍尔高速路旁，让人想起法国南部的农舍，当你走过散发芳香的玫瑰花丛再向上走时，你会经过葡萄藤遮蔽的人行道进入餐馆，你会为生命礼赞式的氛围所折服。

I've heard tell that, in the past, all restaurants in Europe were sombre and silent.

我曾听说，在过去，欧洲所有餐馆都是沉闷寂静的。20世纪60年代亚洲餐馆人气的提升，使西方食客接触到热闹餐馆的乐趣。

Everyone in Paris is on the quest for the perfect bistro and that's why tables are so prized, even in bistros that lie on the outskirt of the city and hence the importnace of booking at least a few hours ahead , if not a few days for the more popular places.

在巴黎的每一个人都在寻找最完美的餐馆，所以就算是在郊外的餐馆，在几个小时前预定桌位是很重要的，比较有名气的餐馆更加要在几天先预定。

While Pingping grows more independent, Nan-amid the dulling minutiae of running a restaurant and worries about mortgage payments, insurance and schooling-slowly snuffs the torch he carries for his first love. That Nan at one point reads Dr.

工厂关闭后，武男到纽约一边给一家流亡文学杂志做编辑一边在餐馆打工，后来全家开车到亚特兰大，靠经营一家小餐馆来维生并付清房屋贷款，成为餐馆和房屋的主人。

Implementing restaurant design trends should be considered in the light of your target market, your unique selling points and your budget. Experienced restaurant designers can help you understand what restaurant design trend bandwagons to hop on, and which ones to steer clear of based on your individual business plan.

把握餐馆设计潮流应当考虑到目标市场的背景，餐馆的独特卖点和你的预算，有经验的设计可以帮住你理解那些设计趋势可以让餐馆取得跳跃式发展，好的设计可以按照你的独特商业计划进行调整。

Usually institutional restaurants are cafeterias, though many cafeterias are intended for public business.

通常公共机构的餐馆都是自助餐馆，尽管很多餐馆都是面向社会服务的。

Here you can find a variety of cafes and shops, with cuisines including Greek, Japanese, French crepes, Italian coffee and pastries, even fish and chips.

你可以找到各式各样的咖啡店、商店和包括希腊餐馆、日式餐馆、法国餐馆、意大利咖啡馆，甚至炸鱼薯条在内的各类美食餐馆。

Very simple. The laundrymen wash the clothes of the barbers and restaurant waiters, the restaurants waiters wait upon the laundrymen and barbers while they eat, and the barbers cut the hair of the laundrymen and waiters.

很简单。洗衣店店员给理发师和餐馆服务生洗衣服，餐馆服务生招待洗衣店店员和理发师用餐，然后理发师为洗衣店店员和餐馆服务生剪头发。

And Mexican and Asian restaurants have become more widespread than any other eateries except ice cream parlors, hamburger stands, and pizzerias, according to the National Restaurant Association.

根据国际餐馆协会指出，除了冰品店、速食摊和披萨店外，墨西哥餐馆和亚洲餐馆比其他餐馆扩张更快。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人