颠簸的

It is effective to study the effect to the vibration of antiaircraft gun, by gun vehicle moving and bump、barbette traversing and cradle pitching、gun house recoil、Bourdon force、the mass center diviation and inertial imbalance of inbore projectiles, etc.

可以模拟在射击过程中，火炮自动机的运动、自行高炮的行驶与颠簸、炮塔回转与摇架起落运动、炮箱后坐、复进运动、Bourdon力、被发射弹丸的质量偏心、不端正嵌入、动不平衡等等各种因素的激励作用对高炮总体系统振动的影响。

Feed it thoughts of health and vigor and your whole system will reflect energy and vitality. Feed it thoughts of decrepitude and age, and you will find it slowing down to the halting pace you set for it.

如果提供的是健康积极向上的想法，那么整个系统就会充满活力和能量；如果提供的是衰老、年迈的想法，那你就会发现这台车一路颠簸、逐渐慢下来，停在你自己设定的终点上。

As peoples income and standard of living has become so good that more and more of them have ability to abandon bump as well as footle way of traffic such as railway and road, and that they choose airplane to spend journey of brevity and comfortable instead.

人民收入的日益丰厚和生活水平的逐年提高使得越来越多的中国人有经济能力在出行时放弃既颠簸又耗时的铁路和公路交通，而选择乘飞机度过短暂舒适的行程。

I f one were only an Indian, instantly alert, and on a racing horse, leaning against the wind, kept on quivering jerkily over the quivering ground, until one shed one's spurs, for there needed no spurs, threw away the reins, for there needed no reins, and hardly saw that the land before one was smoothly shorn heath when horse's neck and head would already be gone.

如果我是个印第安人，那就时刻警惕着，骑一匹全速疾走的奔马，御风而行，在颤栗的大地上不断颠簸颤动，直跑得马刺也踢掉了，因为无需用马刺了，缰绳也扔掉了，因为无需缰绳了，而且看不见眼前的大地是一片刈得光光的荒原了，当此时也，马儿的颈子和脑袋都已经没有了。

Bathed in the wind, bathed in the rain, soaked in the dew, soked in the thunder,i walked hard,sometimes crooning sometimes howling , all the jounce had become into callus under my feet,all the clouds had pooled in my chest, all the sweaters had crinkled through my skin, all these,for me to know what is it that on the other side of the mountain?

就这样，沐浴着风，沐浴着雨，沾着露，顶着雷，苦苦的走着，忽而低吟，忽而长啸。所有的颠簸都在脚底起了茧，所有的风云都在胸中郁积，所有的汗水都在肤上打皱，这一切的一切，都是为了知道，山那边究竟是什么？

Aboard ship he carried his crutch by a lanyard round his neck to have both hands as free as possible.

这是很可一看的：他把拐杖的脚嵌人到舱壁的缝中，抵靠着它，以适应船的每一次颠簸，像人在岸上一样稳当地干着他的烹饪工作。

The tree jounced along, and when the procession's last stragglers had passed, Simon slipped out on to the road and followed—a thin, rag-wrapped figure, he might have been the tree's mournful spirit wistfully pursuing its stolen home.

那棵树在人们肩头颠簸着，随着人群向前移动，当这支队伍中，落在最后的一个人也走到前面以后，Simon悄悄从树丛后溜了出来，来到了路上，在这些人身后跟着——由于他身形消瘦，衣服破烂不堪，他就如同是这棵树的悲哀的灵魂，带着渴望，追寻着它失去的家园。

With august gesture the god shows us how there is need for a whole world of torment in order for the individual to produce the redemptive vision and to sit quietly in his rocking rowboat in mid-sea, absorbed in contemplation

日神以他的崇高姿态对我们指出，这个痛苦的世界是完全必要的，因为，通过它，一个人才不得不产生救苦的幻觉。于是，在静观自得中，他安坐在这颠簸小舟，渡过苦海。

"Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free. The wretched refuse of your teeming shore. Send these, the homeless, tempest-tossed to me. I lift my lamp beside the golden door!"

&给我你那劳累，贫穷，蜷曲渴望呼吸自由的身躯，可怜被遗弃在你们海岸的人群们，交给我吧，那些无家可归的、颠簸流离的人们，我在金色之门高举明灯迎接他们&

Fresh from 10 days of sun and warm breezes on Pantelleria, I had started my day on a low-key note with a coffee prepared by mom, a chat with my other house guests on the terrace and a bumpy ride to the airport in a well-worn Land Rover.

刚刚经历过潘泰莱亚岛10天的阳光和热风后，我低调地开始了新的一天：母亲为我准备好咖啡，与家里的一些客人在阳台闲聊，乘坐老旧的路虎一路颠簸地抵达机场。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。