领地的

"As the country descended into internecine war, daimyo tended to hold small but consolidated domains in which all the land belonged to themselves or their vassal s."

整个国家陷入内战状态之后，大名往往拥有小而巩固的领地，领地内所有土地都属于他们自己或他们的家臣。

"As the country descended into internecine war, daimyo tended to hold small But consolidated domains in which all the land Belonged to themselves or their vassals."

整个国家陷入内战状态之后，大名往往拥有小而巩固的领地，领地内所有土地都属于他们自己或他们的家臣。

"As the country descended into internecine war, daimyo tended to hold small but consolidated domains in which all the land belong ed to themselves or their vassals."

整个国家陷入内战状态之后，大名往往拥有小而巩固的领地，领地内所有土地都属于他们自己或他们的家臣。

And as for that sheet they made the rag ladder out of, ther' ain't no telling how many times they DIDN'T steal that; and flour, and candles, and candlesticks, and spoons, and the old warming-pan, and most a thousand things that I disremember now, and my new calico dress; and me and Silas and my Sid and Tom on the constant watch day AND night, as I was a-telling you, and not a one of us could catch hide nor hair nor sight nor sound of them; and here at the last minute, lo and behold you, they slides right in under our noses and fools us, and not only fools US but the Injun Territory robbers too, and actuly gets AWAY with that nigger safe and sound, and that with sixteen men and twentytwo dogs right on their very heels at that very time!

说到他们用来做绳梯的床单，他们已经偷了不知多少回啦。还有面粉啊，蜡烛啊，烛台啊，调羹啊，旧的暖炉啊，还有我如今已经记不起来的上千种东西，还有新的印花布衣服啊等等的。可我和西拉斯，还有我的西特和汤姆，还日日和夜夜看守着、提防着呢，这些我都对你说过了。可是我们没有一个能抓住他们的一根毛，或者见到过他们人，或者听到过他们的声音，而如今到了最后一刻，啊，你看吧，他们竟然能溜之大吉，就在我们的鼻子底下呢；还竟然敢于作弄我们，并且还不只作弄了我们，还作弄了印第安领地的强盗，并且终于把那个黑奴太太平平地弄走了，即便立即出动了十六个人、二十二条狗拼命追踪也无济于事！

A historical region and former duchy of north-central Germany around which the kingdom of Prussia developed.

勃兰登堡历史上的宗教领地和原公爵领地，位于德国中北部，普鲁士王国在其周围发展起来。

Woods, streams ,etc where animals birds and fish are preserved a game preserve 禁猎地 Indeed, the English language is not the special preserve of grammarians, language police, teachers, writers or the intellectual elite.

事实上，英语不是语法学家，语言卫道士，事实上，英语不是语法学家，语言卫道士，教师，作家或知识精英的特殊领地。教师，作家或知识精英的特殊领地。

A wolf pack can have a territory as large as 50 square miles. Some can get as large 1,000 square miles.

一个狼群的领地范围可达50平方英里，某些狼群的领地范围甚至可以多达1，000平方英里。

Consequently, the Funds may not be offered for sale or sold in the USA, its territories, possessions or protectorates un der its jurisdiction, nor to nationals

因此，此等基金不可在美国、其属土、领地或其司法管辖范围内的保护领地发售或出售，亦不可向

Consequently, the Funds may not be offered for sale or sold in the USA, its territories, possessions or protectorates under its jurisdiction, nor to nationals, citizens

因此，此等基金不可在美国、其属土、领地或其司法管辖范围内的保护领地发售或出售，亦不

Consequently, the Funds may not be offered for sale or s old in the USA, its territories, possessions or protectorates un der its jurisdiction, nor to nationals

因此，此等基金不可在美国、其属土、领地或其司法管辖范围内的保护领地发售或出售，亦不可向

I think he's learned how to approach hitters....

Johhny Damon说，『他已是最好的了，再没有人能够比他做的更好，我想他的球技已经完全成熟了，而且他也已经学会了如何去对付和压迫各种打击者。。。。。。

In effect, an 18 foot King Cobra could actually look down onto the average human being.

际上，一个18尺眼镜蛇王其实可以俯视到的平均人。