领会

For without it we should never have a priori the representations either of space or of time.

因为如果没有领会的综合，我们就绝不能在验前有空间或时间的表象。

You are able to grasp ideas that others cannot even imagine, because you have an unusual ability to think abstractly.

你能够领会别人甚至无法想象的概念，因为你有着不同寻常的抽象思维能力。

Relationship between null and alternative hypothesis; Level of significance; typical steps of hypothesis test, two type errors, critical values.

教学目的：通过学习领会统计假设测验即统计推断的原理及其基本步骤，统计假设测验的两类错误及其关系。

All you can apprehend in the vision of faith is your own.

在信心的祝福中所能领会的一切，都是为你所有。

I do not apprehend your meaning.

我没有领会你的意思。

This world is a comedy to those that think, a tragedy to those that feel——a solution of why Democritus laughed and Heraclitus wept.

笔者注：这个世界凭理智来领会是个喜剧，凭感情来领会是个悲剧。这就是为何德谟克利特笑而赫拉克利特哭。

But to find its self is not all, Dasein still has to accumulate enough courage to retrieve its authentic self, and we shall witness this happening in Dasein's proper understanding of the call of conscience, or the realizing of Dasein's essential Being-guilty—which is termed by Heidegger as"resoluteness"—a kind of choice to make up for not choosing.

但是仅仅发现了自己的本己本真性还不够，此在还需要积聚足够的勇气来收回自己的本己本真性。这一过程将在对良知召唤的确切领会中得以实现：当此在确切地领会了良知的召唤，或者说意识到了自己根本的罪责存在之后，它将会对自己未作选择这一不作为行为而进行补偿，这样，海德格尔说，此在就获得了决断。

The famous English author Walpole said: this world is a comedy by understanding according to reason; it is a tragedy by understanding according to feelings.

英国著名作家沃尔波尔说："这个世界，凭理智来领会，是个喜剧；凭感情来领会，是个悲剧。"

Here is found the non-metaphorical origin of the idea of truth as a conceptual grasp of things or adequation of thought and Being.

在这里就发现了真理的非隐喻性起源的观念作为对事物的概念性的领会或是思想与存在的等效物（非形而上学起源观念的真理作为事物的概念性领会或是思想与存在的适当的等价物）。

When St. Paul immediately proceeds to say (1:16) that all things heavenly and earthly were created "in" Christ, the preposition must be taken literally and not instrumentally.

当保罗紧接著说（一16），万有无论是天上的，地上的都是在他里面造的，介系词必须照原意领会，不是机械式的领会。

It is also known as one of the most poisonous naturally occurring substances.

它也被称为一个最自然发生的有毒物质。

The greatest stress is found at the location on the cross section where V is the largest.

最大应力出现在横截面上V为最大的地方。