革新

Bruno Abbate deserve credit for having been an innovator, one of the first to understand the importance of commissioning a designer to outline the style of a given boat.

Bruno Abbate 应该被称为革新者，他们是最早认识到了让设计者来勾勒船型风格的重要性的人之一。

We must renovate our social life to keep abreast of the times .

我们必须革新我们的社会生活以适应时代的要求。

Some institutional innovations in the post-Marcos period such as the 1992 Local Government Code, the Party List Law, and the Absentee Voting Law have provided openings for alternative electoral contestation but the limitations for challenging oligarchic dominance through these institutions also continue to be formidable.

后马可仕时期采行的若干制度化革新措施，如1992年地方政府法、政党比例法和不在籍投票法，已经开启了选举竞争的另一种可能性，但欲藉由这些制度来挑战寡头宰制，仍然存在著相当大的限制。

George Martin, the producer whose technical midwifery is helping to make the steps possible, likens them to the shift from representational painting to abstractionism.

制作人George Martin的技术革新使得这成为可能，他使他们从具象画派转变为抽象画派。

Change could not be soon achieved. The innovation of teaching helps teacher to become broad-minded. New teaching process provides a situation in which teacher and students both participated in together. They have more opportunities to do the self-exposure and to bind life experiences with learning materials. Through interchanged "frame-of-seeing" from subject and object interaction to achieve the cogrowth teaching culture.

改变并非一蹴可及，教师教学革新过程除了开阔我身为教师的视域外，革新的教学方式也提供我和学生一个共在的情境，让师生有更多自我揭露的机会，以彼此生活过的经验连接学习的教材内容，透过师生於小团体中的互动，主客体的视野交融促成师生共同成长的教学文化。

The cardinal research work is the following: First, analyzed the reason of innovation of to "Biochemistry" curriculum by modern educational technology, the idea and principle of innovation; Second, exploit "Biochemistry" network curriculum fore-six chapter radical content by instruction of educational and psychological theory , subject to Modern Far-distance Education Resource Construction Technical Specification put forth by Far-distance Education Resource Council of Education Department, and by using many kinds of application software; Third, made up module of "Biochemistry" network curriculum, categorize this discipline into preliminary knowledge structure units, made a lot of animated and graphical multimedia stoff and try to reveal new ideas and method, etc, of network curriculum; Finally,"Biochemistry" network curriculum has been used in practical teaching , and it has brought about a good effect and won students high praise

其主要研究的工作为：一、分析了为什么要用现代教育技术革新&生物化学&课程以及革新的观念和原则；二、在具体实践中，以教育心理学理论为指导，以教育部远程教育资源委员会提出的《现代远程教育资源建设技术规范》为依据，结合多种应用软件系统地开发了&生物化学&网络课程前六章的基础内容；三、构建了&生物化学&网络课程的模块结构，并对刻学科的基础知识部份内容作了初步的知识单元结构的化分，加工制作了相当数量的动画类素材及图形类素材，并力求通过&生物化学&网络课程开发的实践揭示网络课程开发中新的理念和方法等；四、将已开发的部份课程内容用于实际教学，效果较好，学生评价较高

In 1996, TINO revolutionized the natural stone market with the launch of EVOLUTION, high quality products whose design and innovation changed the sector's traditional philosophy.

领先的革新技术 1996年，帝诺推出&革新&系列产品，引发了整个石材界的理念革命，其高品质产品的设计感及创新性改变了人们长久以来对石材的传统认知。

The consequence is a dearth of innovators who "democratise"products or services which were previously available only for the privileged, which will in turn put a brake on our living standards.

这些现象的后果是我们将缺乏革新者，他们使以前只能被特权阶级享用的产品或服务大众化，而革新者的减少会令我们生活水平的提升放缓。

We see clients for God, depending on the quality of life, continuous improvement, continuous innovation is that we never give up goals. In 2005, our DVR, Car starter products have been awarded the Hong Kong Electronics Industry Association's Outstanding Innovation and Technology Award, in 2006 also won the Hong Kong Small and Medium Business Association Award for high-tech innovation.

我们视客户为上帝，视品质为生命，不断改进、持续创新是我们永不放弃的目标。2005年，我们的DVR、Car starter产品获得了香港电子业商会颁发的杰出革新技术奖，2006年又获得了香港中小型业务协会颁发的高科技革新奖。

The bourgeoisie cannot exist without constantly revolutionising the instruments of production, and thereby the

资产阶级不能生存，除非不断革新生产工具，从而革新生产关系，以及全部社会关系。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。