震撼的

Even these had moments of electric sexiness: Fast Eddie in "The Hustler" stroking a baize table Hud nibbling on a flower.

即便是这样的角色有时也会存在令人震撼的性感的一面：《江湖浪子》中艾迪抚摸着扑有台面呢的球桌，《原野铁汉》中他慢慢咬着一朵花儿。

Beyond attention to the aesthetic quality of the backgrounds and characters, much effort was spent on choreographing the fight sequences for maximum impact.

工作人员们不仅要关注背景和人物的审美质量，为了产生最震撼的效果，他们要花更大力气在打斗场景的编排上。

Naipaul introspects his own world from inside, and reflects on the poor and lagged-behind situations in the Third World from outside, thus giving his works a dark and shocking feature.

奈保尔通过对自我审视进行自我剖析，同时又以他者的视野对第三世界的贫穷与落后进行了反省，使其作品呈现出一种灰暗、震撼的特点。

Unusually, he left with something of a bang, lambasting Mr Ahmadinejad for dreadful mishandling of Iran's economy, failing to plan for the future or to listen to economic experts.

但是非同寻常的，他留下了一些足够震撼的东西，痛斥Mr Ahmadinejad 把伊朗经济搞的乱七八糟，目光短浅，昏庸闭塞。

With the plane in 2003 to play animation "Star Wars: Clone Wars" in comparison,"Star Wars: The Clone Wars" Star Wars will be vast numbers of fans and countless sci-fi fans bring new stories and even more shocking experience!

与2003年播放的平面动画《Star Wars： Clone Wars》相比，《Star Wars： The Clone Wars》将为广大星战爱好者和无数科幻迷们带来全新的故事和更加震撼的体验！

As a shell-shocked world tries to fathom how its economic collapse happened, commentators are busily outbidding each other with claims about the exceptional nature of this crisis.

在受到强烈震撼的世界试图弄清楚这场经济崩溃为何会发生的同时，各路评论家正争先恐后地抛出对本次危机异常特性的论断。

The statistics on the number of people in Africa who are dying of counterfeit anti-malaria drugs are very very shocking.

非洲因服用假冒的治疗疟疾药物而导致死亡的统计数据是非常震撼的。

The boat incident (we were visiting churches, praying with Christians and praying over the islands) where we were hit by a rare "white squall" from a nearby typhoon (going from Ji Bei back to the main island of Makong) was a poweful experience.

在我们拜访完教会并和基督徒一起祷告也为整座岛祷告完后我们就从吉贝搭船要回马公，在途中我们遇到由邻近的台风所引起罕见的&白色风暴&，这是一个非常震撼的经历。

"The most striking finding in the present study was the predictability of our covariates on the outcome of endothelial dysfunction in a stepwise multiple regression model," lead author Sufian Zaheer, MD, from the department of pathology at Jawaharlal Nehru Medical College, in Aligarh, India, said in his poster presentation.

主要作者、印度阿里格尔Jawharlal Nehru医学院病理部的Sufian Zaheer博士在壁报发表中表示，目前这项研究最令人震撼的发现是，我们在一个进阶多重复回归模式中看到内皮细胞功能异常作为共变相的预测能力。

Denmark boasts two of the world's most impressive: the Great Belt bridge linking east and west Denmark, and the Oresund bridge spanning the strait between Sweden and Denmark.

丹麦拥有两座世界上最令人震撼的大桥：连接东西丹麦的大贝尔特海峡大桥和横跨瑞典和丹麦之间的厄勒海桥。

I think he's learned how to approach hitters....

Johhny Damon说，『他已是最好的了，再没有人能够比他做的更好，我想他的球技已经完全成熟了，而且他也已经学会了如何去对付和压迫各种打击者。。。。。。

In effect, an 18 foot King Cobra could actually look down onto the average human being.

际上，一个18尺眼镜蛇王其实可以俯视到的平均人。