雀跃

For a full hour, broom in hand, his heart palpitating and nose throbbing with pain, Cohen waited for Schwartz to return but the broken-hearted bird didn't.

整整一个小时，手里拿着扫帚，他的心脏和鼻子雀跃疼痛跳动，施瓦茨科恩等待返回，但伤心的鸟没有。

She remained sitting erect in the same posture in the middle of the alcove, both panels of which were wide open, her eyes staring and fixed, her hair quivering, her ears filled with strange noises, her heart tightened yet palpitating, and her person bathed in perspiration though chilled to the bone.

她仍然坐在屹立于在壁龛中同样的姿势，其中两个小组是敞开的，她的眼睛凝视和固定，她的头发颤抖，她的耳朵充满了奇怪的声音，但她的心收紧雀跃，和她的人沐浴在汗水，虽然寒气刺骨。

The little girl pranced about the room in her new clothes.

小女孩穿着新衣在屋里雀跃。

The little girl prances about the room in her new clothes.

小女孩穿著新衣在屋里雀跃。

His book Us and Them ?1999? celebrated 51 years of marriage with such images as June raking out the fire and ironing naked? while the happy husband prances before a mirror wearing nothing but a pair of black? hold?up stockings.

为庆祝他们51周年结婚纪念日，牛顿在1999年出版了《我们和他们》，其中收录了琼恩光着身子把火耙灭和熨烫衣物的照片，而画面中快乐的丈夫则在镜前雀跃，那时除了一双黑色的长袜他。

His book Us and Them 1999 celebrated 51 years of marriage with such images as June raking out the fire and ironing naked while the happy husband prances before a mirror wearing nothing but a pair of black hold瞮p stockings.

为庆祝他们51周年结婚纪念日，牛顿在1999年出版了《我们和他们》，其中收录了琼恩光着身子把火耙灭和熨烫衣物的照片，而画面中快乐的丈夫则在镜前雀跃，那时除了一双黑色的长袜他。

The happiest creatures in the world are the rooks at the acorns.

在累累橡果中间嬉戏雀跃的乌鸦是世界上最快乐的造物。

On the terraces, regardless of whether their team win or lose.

呼雀跃，不管他们的球队是赢是输。

Then there were the primary school days when excitement was unfurling the national flag to hang outside the house.

当然，喜欢烟花、爱国歌曲，和载着国旗飞行的直升机，也是让我感到雀跃的原因。

She waltzed over to us and announced that she was going to get married.

她雀跃地走向我们，同时宣布她即将要结婚了。

I think he's learned how to approach hitters....

Johhny Damon说，『他已是最好的了，再没有人能够比他做的更好，我想他的球技已经完全成熟了，而且他也已经学会了如何去对付和压迫各种打击者。。。。。。

In effect, an 18 foot King Cobra could actually look down onto the average human being.

际上，一个18尺眼镜蛇王其实可以俯视到的平均人。