难以预料

With five parties in the Bundestag, the make-up of the next government could become a lottery.

随着联邦议员增加到5党，下一届政府的组成成分将变的难以预料。

Mr Obama must tackle two wars, a calamitous recession and the unexpected.

奥巴马必须解决两场战争，拯救灾难性的经济衰退，迎接难以预料的未来。

The common perception is that stock market crashes are random and unpredictable phenomenon.

共同的看法是，股票市场的崩溃是随机和难以预料的现象。

The frangibility of tourism determines it development is easily restricted by exterior factors, and the exteriority will cannot be expected and controlled by tourism itself.

旅游业的脆弱性决定了它的发展极其容易受到诸多内外部因素的制约，而这种外部性往往是旅游业本身所难以预料和控制的。

The flimsiness of the tour industry comes to a decision its development very be subjected to easily many inside the check and supervision of the exterior factor, but this kind of exterior is usually the tour industry hard anticipate and control of.

问题补充：旅游业的脆弱性决定了它的发展极其容易受到诸多内外部因素的制约，而这种外部性往往是旅游业本身所难以预料和控制的。

They remember the times when polls turned out to be wrong. For example, Harry Truman's surprise victory over Thomas Dewey back in 1948. Therefore the pundits nowadays say instead that the result is likely to be a toss-up.

究竟谁胜谁负得到选票点算完毕的时候才作定论，所以目前评论人士只能把选举结果说成是难以预测的事，而习惯用语toss-up意思就是难以预料的事，而且是个名词短语。

It's a night of theatre without script, it's IMPROV! Improvisers create scenes and songs based on audience suggestions. Live music played by a musical improviser. It's a show filled with laughs and excitement, completely improvised and no two shows are alike.

勇气即兴演出无剧本的即兴剧IMPROV，演员请观众丢出建议现场参与，用你的建议为灵感，现场无中生出难以预料完全即兴的短剧及音乐剧，即兴乐手现场作曲配乐，你会大笑你会感动，每晚的演出都是独一无二绝不重覆。

A night of theatre without script. It's IMPROV! Improvisers create short scenes based on audience suggestions and crazy rules. Live accompaniment played by a musical improviser. It's a show filled with laughs and excitement, completely improvised and no two shows are alike.

勇气即兴演出无剧本的即兴剧 IMPROV，演员请观众丢出建议或现场参与，用你的建议为灵感，现场无中生有出难以预料的即兴短剧，即兴乐手现场配乐，你会大笑你会感动，每晚的演出都是独一无二绝不重覆。

Whether or not he succeed s is in the lap of the gods.

他能否成功尚难以预料。

But I also know that it can be unpredictable, unexpected, uncontrollable, unbearable and strangely easy to mistake for loathing, and... What I'm trying to say, Tristan is...

但我也知道，它是难以预料，难以想象，难以压抑，难以控制的，而且奇怪的是，很容易把爱错当成厌恶……我想说的是，特里斯坦……我想我是爱上你了。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。