隐藏者

The overwhelmingly savage mountains, which the narrator suggests harbor unspeakable dangers, only allow banditti to emerge from them once, without causing much damage; Emily, after all, rarely faces serious threats of any kind (especially never the sexual kind) from Montoni, but coming under his patriarchal protection now and then.

比如说，尽管叙事者不断地暗示高耸狂乱的慑人山景彷佛隐藏著不可言喻的危险，盗匪只从其中出现过一次，且未造成太大的影响；而艾蜜莉毕竟鲜少受到孟多尼任何形式的严重威胁，甚至还不时受到他有如父兄姿态的保护。

They can according to the alignment of own plan change affairs, only just start an attack at the time of owning biggest advantage, go in secret old arrive of account to strive for, lead the person's skill, excellent beguilement with conceal an ability to make they can at hold the post of burglar, premeditated murder, spy even assassin have no go toward but disadvantageous.

他们可以按照自己的计划改变事件的走向，只有在拥有极大优势的时候才发起攻击，潜行者们老到的计谋、过人的本领、优秀的欺骗和隐藏能力使他们可以在担任窃贼、谋杀者、间谍甚至刺客时无往而不利。

The information hidden in a blindage will not be discovered by the technology of information hiding.

目前的网络技术中，匿名通信技术虽然能够隐藏通信双方的通信关系或身份，但传送的信息仍暴露在网络上，即使将信息加密，也容易引起攻击者注意

Modern society is unprecedented open society, but each corner in it, also under cover the be on watch for with cankered information of individual of a few pairs of people person.

现代社会是前所未有的开放社会，但在它的每一个角落，也都隐藏着一些对人们个人信息不怀好意的窥伺者。

Paul Causey, a consultant with the Asia Pacific Coalition on Male Sexual Health in Bangkok, said reaching married men who have sex with men in China is particularly tricky because they remain deeply closeted and do not hang out with gay men socially.

Paul Causey 是位于曼谷的亚太男性性健康联盟的顾问。他说，要在中国接触到已婚的男男性行为者特别困难，因为他们隐藏很深，与男性同性恋者没有社交往来。

When a handful of settlers survive an Apache attack on their wagon train they must put their lives into the hands of Comanche Tod, a white man who has lived with the Comanches most of his life and is wanted for the murder of three men.

当一些移民者活的比阿帕切族久的时候，开始对他们的四轮马车进行攻击训练，他们把他们的生命放入科曼齐纪狐的手中，一个白人被他们谋杀了隐藏

In an interview this week with al-Jazeera, Mr Putin made plain the basic conviction underlying these moans: that all American talk about Russia's democratic failings was so much realpolitik. Critics of Russia's human-rights record, he said,"are using this kind of demagogy as a means to pursue their own foreign-policy goals in Russia."

在本周与卡塔尔半岛电视台的一次访谈中，普京将隐藏在他诸多对美不满情绪之下的根本想法一吐为快：美国那些所有对俄罗斯民主进程失败的言论不啻为是权力政治的体现，他认为那些对俄罗斯人权记录的批评就像是在俄罗斯使用"一种煽动者的方式来达到其外交目的"。

Maybe I was in a state of shock; perhaps, too, my years as an evacuee had taught me to conceal my feelings.

也许是受了惊吓吧；也许，那些年来做为一名被遣离者，教会了去隐藏自己的感情。

Failure analysis from the point of view, you hide the information is ultimately needed.

从故障分析者的角度来说，隐藏的信息才是你最终需要的东西。

On the other hand, the interceder who determines the scale of "presence" is probably the person who has ever been or is engaged in the contemporary art criticism. When the person is intimately close to the artist, it's hard to say how many mysterious principles are hidden behind the writing of the "fine arts history".

另一方面，认定"出场"尺度的仲裁者，多半又是曾经或正在从事当代艺术批评的人，与形同兄弟的艺术家酒肉不分的时候，很难说这"美术史"写作后面隐藏有多大的玄机。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。