隆重的庆祝

It happened to be Yihua's birthday. Sara celebrated the red-letter day most ceremoniously.

这一天恰巧是儿子"以华"的生日，"人逢喜事精神爽"，沙拉她用最隆重的方式庆祝了这个节日。

On January 6th, feast of Epiphany in Bethlehem there is another solemn celebration this time led by the Franciscan Custos of the Holy Land.

一月六日由方济会的圣地监管 Custos 带领下在白冷隆重的庆祝主显节。

Respondent before deputy district judge c.k chan in court decree nisi on the 25th day of february 2008 the judge held that the petitioner and the respondent have lived apart for a continuous period of at least TWO years immediately preceding the presentation of the petition ;and that the marrige solemnized on the 22nd july 1999 in the people's government quinzhou city of the people's republic of china. between ...

回答的 在法院法令 nisi 的代理人区域法官 c.k chan之前在第 25个日子的 february 2008 上法官拿着上访人和应答者已经分别地为连续居住至少二年的时期立刻在前上访的发表；而且 marrige 在人的政府 quinzhou 的第 22 july 1999 上隆重的庆祝中华人民共和国的城市。

This was their grand opening and they were hosting a chic soiree to celebrate the event.

今天就是他们的开张吉日，他们准备举办一场隆重的晚宴来庆祝这一日子。

Although Russia already disintegrate , but this day of important to one is being remained for Russia time , the whole nation held solemnization ceremony by the convention up and down .

虽然苏联已经解体，但这一天对于俄罗斯来说仍然是一个重要的日子，全国上下都按惯例举行了隆重的庆祝仪式。

Images of half-naked, exotically painted tribesmen adorn the capital.

这是中国给予非洲大陆领导人最隆重的欢迎，因为这周将在北京举行历史上最大的外交庆祝活动。

In 1999, WWF began supporting the nomination and gazetting of Ramsar sites in China. By Feb. 2, 2002, China had added 14 new Ramsar sites, an achievement that WWF and SFA celebrated together as the 71st Gift To The Earth.

世界自然基金会从1999年开始支持中国的国际重要湿地申请与加入工作。2002年2月2日，中国新增的14个国际重要湿地，被世界自然基金会确认为第71份&献给地球的礼物&，当时我们与国家林业局也在北京举行了隆重的庆祝仪式。

Respondent referring to the decree made in this cause on the 25th day of February 2008 whereby it was decreed that the marriage solemnized on the 22nd day of july 1999 at qinzhou , the people's republic of china between ...

回答的在 2008 年二月的第 25个日子提及法令在这因素中制造那里一般法令婚姻在 qinzhou 在第 22个日子的 july 1999 上隆重的庆祝，中华人民共和国在。。。

But now, increasingly wealthy and busy, they are splurging on restaurant banquets.

就在几年以前，中国人还是在家里准备佳肴，庆祝一年中最隆重的节日－农历新年。

China celebrated the opening of the 2010 World Expo in Shanghai with an evening of fireworks and fanfare.

中国用整晚隆重的表演和绚烂的烟花庆祝2010年上海世博会的开幕。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人