险峻的

The splendorsof Qutang Gorge, the elegance of Wu Gorge and the adventurousness of Xiling Gorge form the majestic picture of this world-renowned tour resort.

瞿塘峡的雄伟，巫峡的秀丽，西陵峡的险峻，使这驰名世界的旅游胜地气象万千。

From the Yellow River flows through the water from the upper reaches of the Chuan Zhen, a singular landscape, steep terrain, the big blue sky and white clouds Gap 50 at various tourist attractions, from not more than 3 Wa Lane, 10 minutes Wudang God, Lei Zu Feng Yun, Gu Du Okawa 3 with a long history The human landscape; water of the Yellow River has been surrounded on all sides of the Yellow River Island rabbit unique natural landscape of lakes and reed ten fishing grounds.

从黄河流经水川镇的上游起，有风景奇异、地势险峻、蓝天白云的大峡旅游景点50多处，从这里不超过3华里，有武当神钟，雷祖风云、大川古渡三处历史悠久的人文景观；有四面被黄河水包围的黄河玉兔岛独特的自然景观和芦苇湖的十里钓鱼场。

The Island of Formosa has ever been a favorite haunt of outlaws from China and from various other countries, and the savageness and unruliness of the population were so great that those parts of the country which were conquered several times were never colonized.

福尔摩沙岛曾经是过去来自中国和许多国家的犯罪者常来躲藏的好地方，因为其环境无比的险峻和无法纪的居民，而从未让过去几次侵略者殖民过。

Echo the human landscape and natural scenery, unique tourism resources, Ming Great Wall, the eastern starting point of intersection of the old leading the Great Wall and the sea, spectacular; the best in the world famous customs, imposing; Cape Mount the Great Wall, Peak sets dangerous; Meng Jiangnu Temple, interpretation of the four Chinese folk legends, one of Jiangnvxunfu moving story; in north China's largest natural Granite Cave - Genyo Kwu Tung, located in Qifengyishi longevity in the mountains; Saibei Pearl - Yan Sehu the showground.

人文景观与自然景观交相辉映，旅游资源得天独厚，明万里长城东部起点老龙头长城与大海交汇，蔚为壮观；驰名中外的天下第一关，气势雄伟；角山长城，峰台险峻；孟姜女庙，演绎着中国民间四大传说之一，姜女寻夫的动人故事；中国北方最大的天然花岗岩石洞-玄阳古洞，坐落在奇峰异石的长寿山中；塞北明珠-燕塞湖，美不胜收。

A French overseas department, this 425-square-mile (1,100-square-kilometer) Caribbean island boasts ruggedly beautiful landscapes and a legacy of Carib indigenous warriors so fierce that 16th-century Spanish conquistadores decided against trying to colonize it.

作为法国的一个海外省，这座425平方英里(1，100平方公里)的加勒比海岛以其险峻优美的风景和加勒比土著勇士的遗产而自豪，正是这些凶猛的勇士使得16世纪的西班牙征服者决定放弃对这个岛的殖民统治。

In the valley at the feet of the mountains, however, the Hollin Gate sits within a steep and rugged landscape of sweet berries and wild honey, all of it in a shadow cast by the servants of the Enemy.

迷雾山脉脚下的山谷中里，和林大门就坐落在险峻扭曲，满是浆果，蜂蜜的景观中，所有的这些都掌管在黑暗的仆人手里。

Lan dark blue river in virtue Qin the 150 kilometers of racing current, is most precipitous, most magnificent , the 150 kilometers of most turbulent, mountain shape enter river directly in, river in nearly vertical two mountains between as sleepy beast general, roar as Fei, Xuan Lan succession not unique, wave leap megalith, splash 4 split.

澜沧江在德钦奔流的150公里，是最险峻、最瑰丽、最汹涌的150公里、山形直入江中，江在几近垂直的两山间如困兽一般，吼声如沸，漩澜连续不绝，浪跃巨石，飞溅四裂。

This is a border road mainly for military use. Tortuous and zigzagging, it extends to the distant end.

这是一条以军用为主的边境公路，弯曲盘延，伸向遥远的尽头，第一眼看到时，我不禁为它的险峻倒吸一口凉气！

The walls leaned together abruptly , and the canyon ended in a chaos of rocks,moss-covered and hidden by a green screen of vines and creepers and boughs of trees.

峭壁险峻互为倚靠，峡谷掩没在杂乱的盖满苔藓，披着各种攀爬植物藤和树丛的绿色屏障的岩石之间。

French-Canadian fur trappers and Sioux disparaged such country as bad lands.

这术语现在变得宽松的定义任何山丘险峻地带是受到严重的腐蚀变为一个可怕的景观。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。