除了...以外

All but the most alert driver will miss it, but if you take the first exit off the George Washington Bridge – just as everyone else barrels on into the Jersey maelstrom – the city falls suddenly away, as if you had slipped out through a secret door.

除了最警觉的司机以外，所有人都会忽略这点，但如果你从乔治华盛顿桥的第一个出口出来——其他人总会误入迷途、钻进泽西市——纽约这个城市就突然消失了，宛如你滑出了一个秘密通道。

Now at that time a violent attack was started against the church in Jerusalem; and all but the Apostles went away into all parts of Judaea and Samaria.

8：1 从这日起、耶路撒冷的教会、大遭逼迫，除了使徒以外、门徒都分散在犹太和撒玛利亚各处。

Anything other than absolute minimum resource of material, machine and manpower require to add value to the product .

除了使产品增值所需的材料，设备和人力资源，这绝对是最小量以外的一切东西。

He was a total abstainer and non-smoker, had no recreations except a daily hour in gymnasium, and had taken a vow celibacy, believing marriage and the care of a family to be incompatible with a twenty-four-hour-a-day devotion to duty.

他不沾烟酒，除了每天在健身房作操的一小时以外，没有任何其他文娱活动，立誓过独身生活，认为结婚和照顾家庭与一天二十四小时全部奉公是不相容的。

Results:(1) The mean BMI of patients except for women aged from 20 to 29 years, was much higher than that of the general population (P.01).(2) The overweight (BMI≥24) ratio of the patients was much higher than that of the general population (P.01).(3) Patients with hypernormal BMI were more than those with normal BMI (BMI4) except for patients aged from 20 to 29 years.(4) Patients with hypernormal BMI were significantly more than those with normal body weight in all other occupations except for young students.

结果：①除了女性20岁～29岁年龄段外，其余各组患者体重指数的均数均明显大于中国普通人群体重指数的均数（P均＜0.01）；②本组患者中男、女性体重指数超常者(BMI≥24)所占的比重，均明显大于中国普通人群中体重指数超常者所占的比重（P均＜0.01）；③除了男、女20岁～29岁年龄段以外，其余各年龄段的患者中体重指数超常者所占的比重，明显大于体重指数正常者(BMI4)所占的比重；④除青年学生外，其他职业中体重指数超常者所占的比重，明显超过体重指数正常者所占的比重。

European immigrants did not only contribute as skilled labors that helped American industries prosper, they also brought with them various religious practices such as protestantism, catholicism and eastern orthodoxism. Asian immigrants brought with them a mysterious oriental culture, in addition to a cheap labor force. The age-old African culture was brought to the United States through salvery trade and legal immigration from Africa.

从欧洲各地的移民除了带来了不需要重新培养技术工人之外，还带来了欧洲各地的文化，清教，天主教，东正教的文化同时在美国存在而来自亚洲的移民除了带来了廉价的劳动力以外，还把神秘的东方文化带到了这里，而非洲原始的文明也随着大量黑奴还有合法移民一同来到这片新大陆。

Color other than white, with the exception of small amounts of cream or buff in puppies.

除了幼犬出现少量奶酪色或浅黄色外，除了白色以外的任何颜色。

Color other than white, with the exception of small amounts of cream or buff in puppies, is a disqualification.

除了幼犬出现少量奶酪色或浅黄色外，除了白色以外的任何颜色都属于失格。

Besides the flexible language that forum is beyond rich guest, skill need not be told more, the key was not given to delete by the administrator namely, your article just calculates effective fruit, draw dot link also is mixed those who become rich customer is about the same, must confluence takes an implied meaning.

除了博客以外就是论坛的软文，技巧就不必多讲了，关键就是不被管理员给删除了，你的文章才算有效果，描点链接也和做博客的差不多，一定要融合进文章。

In the grapes of wrath, besides the mentioned exodus, there are three obvious stories of Noah's ark.

愤怒的葡萄中，除了除了已经提到的出埃及记以外，还有三次出现很明显的诺亚方舟的故事。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。