院子

Not for nothing am I the greatgrandson of Ts'ui Pen.

小孩叫我老是往左拐，使我想起那就是找到某些迷宫的中心院子的惯常做法。

Theodore sat in his favorite chair on the back deck, sipped his coffee, and invigilated the activities of his grandchildren as they played in the yard.

希欧多尔坐在屋后他最喜欢的椅子上，品着咖啡，看着正在院子里玩的孙子孙女们。

During World War I, the Navy Yard constructed ships, including 25 subchasers, seven submarines, two minesweepers, seven sea-going tugs, and two ammunition ships, as well as 1,700 small boats.

在第一次世界大战中，海军舰艇建造院子，包括25subchasers，七名潜艇，两艘扫雷艇，七个远洋拖船，两船和弹药，以及1700小艇。

It's nice to have a least one other person in the yard with you to help you to dig trenches, lay connected pipe into them, and to get them adequately covered up.

这其中有一个漂亮的院子，与其他人你帮你挖战壕、打连成管他们，并让他们充分掩盖。

Sucre is in the yard, leaning on the payphones. Baby, it's me. You there?

Sucre 靠在院子里的电话机上打电话，宝贝，是我，你在吗？

The quiet gardens and enclosed quadrangles of Oxford and Cambridge belong another world.

相比之下，牛津大学和剑桥大学里安安静静的花园和围起的四四方方的院子则属于另一个世界。

He sighed wearily as he walked slowly back across the flagged quadrangles in the Temple to his own solitary chambers.

他一边儿厌倦地叹息，一边儿慢慢地穿过圣殿的四角方方的铺着石板的院子，走回他自己的冷落寂寞的事务所去。

Rhododendrons and azalea bushes, with their bell-shaped flowers, look great in the yard come springtime, but the leaves are toxic and so is honey made from the flower nectar.

杜鹃花和杜鹃花丛有着铃型的花朵，春天来临时，盛开在院子里非常漂亮。但是他们的叶子是有毒的，所以说蜜液是从花蜜中提取的。

Go into the garden and gather the flowers of the everlasting plant and some of dragon's blood. Crush them together and boil them in a large tub of water, and then put me into it.

你到院子里采一些无尽之木的花，再收集几滴龙血，把它们搅拌之后，放在一大盆水里煮，最后给我喝下去就可以了。

They are playing catch-as-catch-can in the yard.

误解：他们在院子里玩&能抓什么就抓什么&。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。