阻挠

Southwest of Elsenborn, the 82nd Airborne Division was arriving to bolster the northern shoulder and stop Peiper's rush westward. On December 20, Col. Ben Vandervoot's 2nd Battalion, 505th PIR, arrived at Trois-Ponts, where the Salm and Amblève Rivers flowed together.

埃森伯恩高地西南方，82空降师已经抵达，支撑起战役北侧翼肩胛部，阻挠佩普部队西向突击。12月20日，本·万德沃中校担任营长的505伞兵团2营抵达三桥镇——也就是萨尔姆河与安布莱维河交汇处。

Fukuda said last night, the stimy strategy of DPJ means the current situation could no longer last.

福田昨晚表示，日本民主党的阻挠策略意味着，当前的局面已无法维持下去。

As a result of the stimy from America, Rome meeting omitted the unconditional fire-cease request of such sides as Arab countries, Italy and UN. UN Security Council released a chairman statement on 27th on the issue of Israel's attack on UN sentry, which killing 4 UN observers.

由于美国强力阻挠，罗马会议声明最终删去了阿拉伯国家、意大利和联合国等方提出的无条件停火的要求。27日，联合国安理会对以军攻击联合国哨所并导致4名联合国观察员殉职一事发表主席声明。

I know that Amelek has himself had a hand in thwarting me once, and other Methuselahs as well.

我知道自己有有一只手在阻挠我方面一次，和其他的也玛士撒拉。

The known constant values in these areas may be used in the program for computation, thus thwarting accurate analysis.

这些区域中已知的常数数值可被用于程序中的计算，以此阻挠正确分析。

One is co-operation with China, which automatically contributes to the rise of East Asia as a whole. The other is thwarting China's development, which would ultimately ruin the rise of East Asia.

其一，是同中国合作，这样自然的会作为一个整体而对东亚的崛起做出贡献；其二，是阻挠中国的发展，这样会最终导致东亚崛起的破灭。

Collecting these items is the rebellion's only hope to thwarting the plans of the evil PixxelKorp.

只有搜集到这6个物品才是反抗成功的唯一希望，才能阻挠PixxelKorp的计划。

Rather, steal think, nowadays the times of this information explosion, media wants trustily to fulfill objective report just is more and more difficult, and the oldest stand in the way comes from business public relations.

恰恰相反，窃以为，在如今这信息爆炸的时代，媒体要忠实地履行客观报道才是越来越难了，而最大的阻挠来自企业公关。

This requires that the preemptive commitments of incumbents should take as corresponding basis the unreversible investment in some form, and means that the preconditions of entry deterrence are the barriers to exit of incumbents.

这就要求在位者的抢先承诺总要以某种形式的不可逆投资作为相应的载体；同时意味着进入阻挠的前提条件是在位者的退出壁垒。

The world is stifled by a thick and vitiated atmosphere - an undignified materialism which weights on the mind and heart hindering the work of governments and individuals alike.

老大的欧罗巴在重浊与腐败的气氛中昏迷不醒。鄙俗的物质主义镇压着思想，阻挠着政府与个人的行动。社会在乖巧卑下的自私自利中窒息以死。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。