闪烁不定

There were Turk's head lilies and patches of iris , islands of brilliant blue set capriciously in the green sea.

土耳其人头戴着花冠，花冠上的百合花中间点缀着蝴蝶花的花瓣，就像湛蓝色的岛屿在绿色的海洋中闪烁不定。

Iris in, iris outthere were Turk's head lilies and patches of iris , islands of brilliant blue set capriciously in the green sea.

土耳其人头戴着花冠，花冠上的百合花中间点缀着蝴蝶花的花瓣，就像湛蓝色的岛屿在绿色的海洋中闪烁不定。

Iris in, iris outShaped like or resembling forceps .there were Turk's head lilies and patches of iris , islands of brilliant blue set capriciously in the green sea.

土耳其人头戴着花冠，花冠上的百合花中间点缀着蝴蝶花的花瓣，就像湛蓝色的岛屿在绿色的海洋中闪烁不定。

Characters displayed should be clear and stable, the monitor could minimize twinkling situations, control illumination and clair-obscure,besides,the monitor itself could be turned and inclined.

你的显示器能够显示出正常大小的字母，字看起来应该清晰、稳定，闪烁不定的情形要减至最低程度，且能够控制亮度和明暗对比，荧屏本身能够转动和倾斜。

When gaslight replaced kerosene lamps, but already, and flickering flames in extinguishing produce harmful gases, After has invented, and in public places, but due to the use of combustion hissed and light shoulds not be too bright, used for indoor.

那时煤气灯已代替煤油灯，但火焰闪烁不定，而且在熄灭时产生有害气体；弧光灯也已发明，并在公共场所使用，但由于燃烧时发出嘶嘶声而且光亮过于耀眼，不宜用于室内。

When Dr. Yao Cong, a postdoctoral researcher in the laboratory of Dr. Wah Chiu, displays the computer representation of hemocyanin, it glows like a four-part jewel on the computer screen.

当与Wah Chiu 博士同在一个实验室的姚聪博士后，用计算机展示了血蓝蛋白的图像时，它简直就像由四部分组成的宝石在计算机屏幕上闪烁不定。

Muffled as the sound was by its passage through the church walls, Hester Prynne listened with such intentness, sympathised so intimately, that the sermon had throughout a meaning for her, entirely apart from its indistinguishable words.

她以自己的闪烁不定的光辉，使忧郁的人群欢快起来，就象是一只长着光彩夺目的羽毛的鸟儿跳来跳去，在幽暗的时簇中时隐时现，把一棵树的枝枝叶叶全都照亮了。

Big Wayne Belanger, captain of the Lady Desiree, has brought me down this murky bayou by the light of a single candle flickering inside the wheelhouse of his 28-foot Lafitte skiff. Against that candlelight, I now hand him a card with my address on it.

大块头韦恩是德色蕊女史号的船长﹐这款艘捕虾船常见於路州南部水域﹐韦恩的船长28英尺﹐在驾驶舱里点了一根蜡烛﹐借着闪烁不定的烛光﹐韦恩行船南下﹐带我到这水色浑浊的缓流溪。

None of his true feelings were revealed by anything butthe glitter of intent in his eyes.Unless that glitter was actually cool malignance.

除了闪烁不定的眼神，几乎没有什么能暴露他心中真正的想法，除非这眼神中只有冰冷的恶毒。

Meanwhile there were three that were one, that flickered and flashed and morphed and wove long, grey, grim thread with a sound like mirthless laughter and white teeth.

同时，那里还有三个原先是一体的出现了。他们闪烁不定，摇摆，他们编织着那长长的，灰色的，阴森的线，发出的声音好象是悲伤的大笑，白色牙齿的摩擦。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人