镶饰

"The considerable craftsmanship involved in artistic veneering is most evident in the 18th and early 19th centuries, when Thomas Chippendale, George Hepplewhite, and Thomas Sheraton used mahogany and satinwood veneers ."

18世纪和19世纪初期，齐本德耳、海普怀特和雪里顿采用桃花心木和椴木薄片，发展了把薄片作为艺术品加以镶饰的技巧。

The gold sheets of drapery could be removed if necessary, for the Athena Parthenos served as a gold reserve in the Parthenon, which was a treasury for storing the financial reserves of the Delian League.

事实上，由帕特农神庙的雅典娜雕像是一尊用来储存黄金的祭献物，雅典娜垂褶衫上的黄金镶饰可以在有必要时回收，因此帕特农神庙实际上是提洛同盟储存财富的巨大金库所在。

The veneering of rosewood onto other woods was a cheap kind of marquetry in which the beauty and contrast of the woods overcame the more costly and difficult medium of using ivory, ebony, and tortoiseshell for outside embellishment of the instrument.

镶饰红木其它树林是树林秀丽和对比克服使用象牙、乌木，和tortoiseshell 更加昂贵和更加困难的媒介为仪器的外部点缀的一便宜的镶嵌细工。

The entrance of the original project of Maxentius was to the east, from a branch of the old Via Sacra behind the Temple of Amor and Roma.

墙是嵌砖式混凝土墙，起初也用大理石薄片镶饰。

Summer loves to smile upon it, night spangle its feathery foliage with dewdrops, the birds nestle on its branches, the weary pilgrim or wandering shepherd reposes under its shadows from the midday heat or from the furious storm; but all at once it is marked out to fall; The aged denizen of the forest is doomed to succumb to the woodman's stroke!

夏喜欢对著它微笑；夜喜欢用露珠镶饰它的叶子；飞鸟喜欢巢居在它的枝干上；疲倦的旅客、流浪的牧童都喜欢在它的荫下憩息━躲避日中的炎热、狂暴的风雨。虽然这样，有一天，它却被砍倒了；多年在林中享有权利的香柏树，竟死在樵夫手下！

The collection features decency and luxury, employing chic high-grade fabrics and pairing up mystic exotic colors and an undissembled radiance given off by honorable Swiss crystal ornaments.

这一系列主要采用高级的时尚材质，搭配神秘高级的异域色彩及高贵的瑞士水晶镶饰，具有无法掩盖的光芒，体现高雅而华贵的气质。

By the mid-19th century mechanical saws allowed the veneering process to be used in mass production to cover defects in cheap furniture.

19世纪中期随着电锯的使用，采用薄片镶饰的方法，以掩饰廉价家具的缺点。

The veneering of rosewood onto other woods was common practice in the seventeenth century and continued well into the nineteenth century.

镶饰红木其它树林是普遍做法在第十七个世纪和继续很好入19 世纪。

This made veneering redundant and makers must have welcomed the amount of time saved from the use of solid rosewood backs and ribs.

这使镶饰重复并且制作者一定欢迎时间从对坚实红木后面和肋骨的用途被保存。

A lacy pattern painted on light glass with vitrifiable paint and fired.

按实物尺寸做的镶饰薄板组成图案或图画用于装饰家俱。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人