钟声

She listened for the chime of the grandfather clock.

她倾听老爷钟的钟声。

Them to Emperor Meiji died in the Russo-Japanese War and the two sons of a portrait of a deep bow, when the funeral when the bell rings, according to traditional rituals, Nogi's wife before committing suicide, but the piercing dagger throat, a husband to help push the into, and then Nogi his hara-kiri with a sword.

他们向明治天皇和战死于日俄战争的两个儿子的肖像深深鞠躬，当葬礼钟声响起的时候，按照传统仪式，乃木夫人先自杀，但刺入喉部的匕首，是丈夫帮助推进去的，然后乃木自己用剑剖腹自杀。

Still, everything is fresh and lovely. When the clock outside Hatfield Library struck the hour, I felt deeply touched.

旧地重游，我仍有欣喜的感觉，而当大钟报点时，那宏亮的钟声竟使我深深感动了。

The clock in the high church tower struck and the sound made him remember his parent's early love for him.

教堂里高耸的钟塔里响起了钟声，这让他想起了年少时父母对他的疼爱。

The most exciting time in the high jinks, a distant village church bells, which sound to disperse the dark specter.

在狂欢作乐最热闹时，远方传来乡村教堂的钟声，这声音驱散了黑暗幽灵。

Called 'Hogmanay' (a word whose meaning has never been satisfactorily established), it's marked by an evening of drinking and merrymaking, culminating at the stroke of midnight when huge gatherings of people at Edinburgh's Tron Kirk and Glasgow's George Square greet the New Year by linking arms and singing 'Auld Lang Syne'.

当晚，人们喝酒，寻欢作乐，在午夜的钟声敲响时庆祝达到高潮，聚集在爱丁堡的丘克广场和格拉斯哥乔治广场的庞大人群互道新年，手臂搭在一起，唱着"友谊地久天长"。

The bell does toll for him that thinks it does; and though it intermit again, yet from that minute that that occasion wrought upon him, he is united to God.

此时钟声，正是为虔诚的智者而鸣：尽管他们只听得一时钟鸣，然而一旦觉悟，便能与上帝同在。

Starting at the International Date line in the mid-Pacific and spreading from east to west, crowds around Asia led the world in ringing in the New Year.

从太平洋海域中部的国际时间变更线开始，全世界从东到西迎接新年的到来，亚洲是全球最先听到新年钟声敲响的地区。

Days of Christmas, Jingle Bells and the others.

为期12天的圣诞节，圣诞钟声和他人。

Does the name Michael Jordan ring any bells?

是个名叫麦克E乔丹的人敲响胜利钟声的吗？

He knows that he's one of the mostdominant players in the NBA right now.

我知道他现在是联盟里最有统治力的球员之一了。

Using analysis method of BCG , the dissertation analyzed the management of voluntary service organizations .

利用BCG分析方法对我国的志愿服务组织管理进行了分析。