金牌

Nurmi won the 10,000-meter run and 8,000-meter cross-country,took a third gold in the team cross-country and silver in the 5,000-meter run .

努尔米赢得10000米和8000米个人越野赛冠军后，又赢得了越野赛团体金牌，以及5000米赛跑银牌。

Finally, Ritola joined with Nurmi to win the 3,000m team race. In 1928, at the Amsterdam Olympics, Ritola placed second - behind Nurmi - in the 10,000m. His last Olympic appearance was in the 5,000m. This time Ritola pulled away from Nurmi in the final curve and won by 12 metres.

在1928年荷兰阿姆斯特丹夏季奥运会中，里托拉在10000米比赛中不敌努尔米获得银牌，他参加的最后一项奥运比赛是5000米长跑，这一次，里托拉战胜了队友努尔米，以12米的优势夺取自己的最后一枚奥运金牌。

The 23-year-old broke the previous record of nine golds held by Paavo Nurmi, Larysa Latynina, Mark Spitz and Carl Lewis.

23岁的菲尔普斯打破了之前由帕奥努米，拉里莎拉蒂尼娜，马克斯皮茨和卡尔刘易斯共同保持的9枚金牌的记录。

The 23-year-old broke the previous record of nine golds held by Paavo Nurmi, Larysa Latynina, Mark Spitz and Carl Lewis.

这位23岁的年轻人打破了由PN，LL，MS，CL保持的9块金牌的记录

In 1979, I.M. Pei received The AIA Gold Medal - the highest architectural honor in the United States.

在1979年，贝聿铭获得了友邦保险金牌-最高建筑荣誉，在美国发行。

In other games, Alina Alexandra Dumitru of Romania took the women's 48kg judo gold, while South Korea's Choi Minho won the gold medal in the men's 60kg judo.

此外，在9日晚结束的柔道女子48公斤级决赛中，罗马尼亚选手阿林娜·亚历山德拉·迪米特鲁夺冠；在男子60公斤级的比赛中，韩国选手崔敏浩摘得金牌。

At the last Sukma in Kedah, Selangor bagged four medals – two gold, one silver and one bronze.

对上一次在吉打主办的马运会，雪兰莪州成功夺得两面金牌、一面银牌及一面铜牌。

Margherita Cina, who brought the first gold medal for Team Canada in last year's World Wushu Championship, is one of them.

在去年的世界武术锦标赛上，为加拿大队赢得首枚金牌的玛格丽塔西纳也是该学院的一员。

Margherita Cina, who brought the first gold medal for Team Canada in last year's World Wushu Championship, is one of them.

在去年的世界武术锦标赛上，为加拿大队赢得首枚金牌的玛格丽塔？

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。