避开

And such a luxury to him was this petting of his sorrows, that he could not bear to have any worldly cheeriness or any grating delight intrude upon it; it was too sacred for such contact; and so, presently, when his cousin Mary danced in, all alive with the joy of seeing home again after an age-long visit of one week to the country, he got up and moved in clouds and darkness out at one door as she brought song and sunshine in at the other.

进来的时候，他马上就避开了她。她到乡下去作客，只住了一星期，仿佛时隔三秋似的，她现在又看到自己的家，真是高兴极了。但是，当她唱着歌欢快地从一扇门走进来的时候，汤姆却站起身来乘着阴云暗影从另一扇门溜出去了。他避开平常孩子们经常玩耍出没的地方，专找适合他此时心情的僻静地方。河里的一条

Follow love and it will flee ,flee love and it will follow you .

爱情，你追求它，它会避开你，你避开它，它会跟着你。

It is not surprising that scientists have generally stayed clear of the question of ultimate authorship, of the final uncaused cause.

" 毫不奇怪，科学家一般都避开最终根源的问题，避开这个最终的"无原因之原因。

He desired nothing, and hoped for nothing; and at the bottom of his heart he took a stern and gloomy satisfaction in the unrepining endurance of his position.

他竭力避开过去的熟人，避开他们的同情和令人屈辱的帮助。

The abdominal wall in the left lower quadrant, 2 finger breadths (3 cm) cephalad and 2 finger breadths medial to the anterior superior iliac spine, has been shown to be thinner and with a larger pool of fluid than the midline and is usually a good choice for needle insertion for performance of a therapeutic paracentesis.27 The right lower quadrant may be a suboptimal choice in the setting of a dilated cecum or an appendectomy scar.

在过去，常常将腹部正中线耻骨与肚脐中间定为穿刺点，现在，由于腹腔穿刺引流大量液体以及腹中部脂肪厚度增加，左下腹成为腹腔穿刺部位（表1），在左下腹部中线至髂前上棘连线上2指宽（3cm）与距髂前上棘2指宽，已经显示较中部脂肪少及腹水较多是治疗性腹腔穿刺好的首选部位27，在盲肠有扩张或阑尾切除术后瘢痕时右下腹是次选的穿刺部位，应避开腹壁下动脉，这些血管走行在耻骨与髂前上棘之间的中线然后在腹直肌中向上行走，，腹壁可见的侧支循环亦应该避开，腹腔镜检查发现侧支循环可出现在中线并且在腹腔穿刺时有导致血管破裂的风险28。

The short answer is that the speakers largely sidestepped the crises—and sidestepped, too, the subject of design thinking.

短对的答案是那演讲人基本上避开 crises—and 也避开设计思考的科目。

I swerve d to dodge ice slicks now too close to miss.

我来个急转弯，想避开此时已是太近而无法避开的几处冰路面。

It has survived as readers have shunned papers and papers have shunned what was in stuffier times thought of as serious news .

读者避开了报纸，报纸避开了在那些更乏味的时代被认为是正经新闻的东西，这就是民主存活的原因。

Through them we can learn to detect and avoid first the crudest and most palpable fallacies and finally some of the most sophisticated and elusive.

我们会借助这些例证，先学会如何察觉和避开那些最粗浅最明显的谬误，直至学会发现和避开那些最复杂最难以捉摸的谬误。

His eyes darted away from the fielders converging on him, away from the manager coming to take the ball.

他避开野手们的眼光，避开走上前来要换投的总教头。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人