遵从

They do what they have a burning desire to do rather than conforming to what others think they should do.

他们有强烈的欲望去做事情而不是遵从别人认为他们应该做的才去做。

As there are only six parents in the diallel crossing. and one cross combination for genetic effect analyzing, and the datum from the number of regenerating didn't submit to the normal distribution formula even when they were transferred, there may be some aberrancy in the result of this character. Therefore, more experiments and larger samples are needful further to conform, improve or correct this research results later.

7本研究双列分析的亲本仅为6个，世代的基因效应分析也仅只有1个组合，可能导致统计分析结果偏颇，还由于性状胚性愈伤组织绿苗再生数资料经转换后仍不能遵从正态分布，也会使得该性状的分析结果可能有偏差，今后需要用更多的试验和抽取更大的样本进行分析研究，进一步证实、完善或纠正本试验结果。

In addition, we have a record of 100% regulatory compliance.

此外，我们有一个100％的法规遵从记录。

In this paper, we address oneself to component based software architecture, and use signal component interface to isolate TPSs from instrument.

本文关注基于组件的ATS软件结构，它使用信号组件来隔离TPSs和仪器，遵从严格的标准，降低开发和维护的费用。

General Assembly's adoption of a resolution demanding that it be torn down, in line with a nonbinding advisory opinion of the International Court of Justice.

7月20日，联合国大会以压倒性多数票通过了决议，要求以色列遵从国际法院的裁决，拆除正在西岸修建的隔离墙。

Hereby, on the one hand fact review should reflect the judicial function that judicial authority should oversee the administrative affirmance of facts, on the other hand judicial authority should scrupulously abide by the limit and the standard of review to the affirmance of fact administrative organs have made.

因此，一方面事实审查应当体现司法审查职能，对行政机关的事实判断必须进行审查；另一方面法院对行政机关认定事实的审查应恪守一定的限度和遵从一定的标准。

This article complies with the theory and the actual union principle, embarked from the agiotage to the negotiable securities operating unit's importance, elaborated carried on the recognition to the agiotage risk the necessity, pointed out in the agiotage development process several big quite remarkable risk points, the analysis present domestic risk management present situation and the existence question, proposed carries on the management to the agiotage risk the countermeasure measure.

本文遵从理论和实际结合的原则，从证券经纪业务对证券经营机构的重要性出发，阐述了对证券经纪业务风险进行识别的必要性，指出证券经纪业务开展过程中几大比较显著的风险点，分析目前国内风险管理的现状和存在的问题，提出了对证券经纪业务风险进行管理的对策措施。

I lost myself, my sense of being because I had to conform to an alpha male world.

我迷失了我自己和我存在着的感觉，因为我不得不遵从男人的世界。

Then there was the intoxicating effect of the honours paid to the French Emperor in Dresden, and the negotiations too of the diplomatists, who were supposed by contemporaries to be guided by a genuine desire to secure peace, though they only inflamed the amour-propre of both sides; and millions upon millions of other causes, chiming in with the fated event and coincident with it.

而按各种原因偶合的法则，千百个细小原因与这次事件合在一起导致了这次进军和战争：对不遵从大陆体系的指责，奥尔登堡公爵，向普鲁士进军仅为通过进军达到和平，法国皇帝对战争的癖好和习惯正好与他的人民的愿望一致，以及他对准备工作宏大场面的迷恋，用于准备工作的开支，要求获取抵偿这些开支的利益、他在德累斯顿的令人陶醉的荣誉；当代人认为是诚心求和却只伤了双方自尊心的外交谈判，以及与现有事件相呼应，并同事件巧合的数以千万计的原因。

It demonstrates that religious belief of junior two student belong to the typical adhesion religion and that some characteristic of the interiorized religion appears on student in Senior two.

中学阶段是回族学生从遵从型宗教向内在型宗教过渡的时期，在初二学生身上表现出典型的遵从型宗教的特点，在高二学生身上出现内在型宗教的特点。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。